Formation
L'infinitif qui suit "faire" peut avoir un sens actif ou passif.
J'ai fait pleurer tout le monde. ("pleurer" a un sens actif: tout le monde a pleuré.)
J'ai fait construire ma maison. ("construire" a un sens passif: ma maison a été construite.)
L'anglais est différent dans les deux cas.
- Au sens actif, on emploie généralement: Make + complément d'objet + infinitif sans to.
I made everybody cry.
J'ai fait pleurer tout le monde.
He made me work.
Il m'a fait travailler.
- Au sens passif, on emploie: Have/get + complément d'objet + participe passé.
I had my car repaired.
J'ai fait réparer ma voiture.
I must get my dresses cleaned.
Il faut que je fasse nettoyer mes robes.
I had my hair cut.
Je me suis fait couper les cheveux.
Exercices Pratiques
Les structures causatives / The causative structures niveau 1
Les structures causatives / The causative structures niveau 2
Les structures causatives / The causative structures niveau 3