l'Emploi des Nombres et des Nombres ordinaux
1- Nombres: dozen(s), hundred(s)...
Dozen, hundred, thousand, million, billion ne prennent pas de "s" après un nombre précis, ni après several, a few, many.
Three dozen eggs.trois douzaine d'oeufs.Two hundred cars.
Deux cents voitures.Several million people.
plusieurs millions de personnes.A few thousand years.
Quelques milliers d'années.
Dans les autres cas, ils prennent un -s au pluriel et sont suivis de of:
Hundreds of cars.Des centaines de voitures.Millions of people.
Des millions de gens.
2- Nombres: ordinaux (1°, 2°, 3°....)
Les nombres ordinaux se forment normalement en ajoutant -th au nombre cardinal.
|
six = sixth |
|
ten = tenth |
Attention aux exceptions: one, two three, et les nombres terminés par one, two, three.
|
one = first (1st) |
|
two = second (2nd) |
|
three = third (3rd) |
|
twenty-one = twenty-first (21st) |
|
thirty-two = thirty-second (32nd) |
|
fifty-three = fifty-third (53rd) |
Notez l'orthographe des formes suivantes:
|
5th = fifth |
|
9th = ninth |
|
8th = eighth |
|
12th = twelfth |
la terminaison -ty se transforme en -tieth:
|
20th =twentieth |
|
30th = thirtieth |
Les nombres ordinaux s'emploient aussi dans des cas où le français emploie un nombre cardinal: lorsqu'on dit les dates, les noms de rois ou de papes:
|
21st March = the twenty-first of March |
|
Louis XIV = Louis the Fourteenth |
3- Nombres: problèmes divers:
Devant hundred, thousand et million, on emploie le plus souvent "a".
A thousand years.mille ans.
One est plus formel ou exprime une idée de précision:
He died just one hundred years ago.Il est mort il y a juste cent ans.
Les numéros de téléphone se lisent chiffre par chiffre, mais on dit souvent "double" devant un double chiffre:
|
46523: four/six/five/two/three |
|
87336: eight/seven/double three/six |
Les décimales sont précédées d'un point, et non d'une virgule comme en français. Par contre, on met une virgule pour les milliers (sauf dans les dates):
|
1.532 = one point five three two = 1,532 en français |
|
1,532 = one thousand,five hundred and thirty-two = 1532 en français |
On utilise les prépositions out of et by dans certains cas:
11 out of 2011 sur 20Production has risen by 5%.
La production a augmnté de 5%.
Exercices Pratiques