Menu

Climate justice : la justice climatique (Tle)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
climate justicela justice climatique
Those who pollute the least often suffer the most.Ceux qui polluent le moins souffrent souvent le plus.
historical emissionsles émissions historiques
Low-lying islands are threatened by rising sea levels.Les îles de faible altitude sont menacées par la montée des eaux.
a fund for loss and damageun fonds pour les pertes et dommages
Future generations will pay the price.Les générations futures en paieront le prix.

La justice climatique part d'un constat : les pays et les populations qui ont le moins contribué au réchauffement (petites îles du Pacifique, pays pauvres d'Afrique ou d'Asie) en subissent souvent le plus durement les conséquences : sécheresses, inondations, montée des eaux. Les pays industrialisés, eux, sont responsables de la plus grande partie des émissions historiques. En 2022, lors de la COP27, les États ont accepté de créer un fonds « pertes et dommages » pour aider les pays vulnérables. La question concerne aussi les générations futures, qui hériteront des décisions d'aujourd'hui. Pour argumenter : It is unfair that..., Should... be held responsible?, the more... the more...

Mise en situation : le débat

Teacher : What does "climate justice" mean?
Que signifie « justice climatique » ?
Aroha : It means that the people who pollute the least are often the ones who suffer the most. My grandparents' island in the Pacific is threatened by rising sea levels.
Ça veut dire que les gens qui polluent le moins sont souvent ceux qui souffrent le plus. L'île de mes grands-parents dans le Pacifique est menacée par la montée des eaux.
Lucas : But should rich countries be held responsible for what happened a century ago?
Mais les pays riches doivent-ils être tenus pour responsables de ce qui s'est passé il y a un siècle ?
Aroha : They grew rich thanks to those emissions, so I think they should help. It's unfair that we pay the price.
Ils se sont enrichis grâce à ces émissions, donc je pense qu'ils devraient aider. C'est injuste que ce soit nous qui en payions le prix.
Teacher : In 2022, countries agreed to create a loss and damage fund. Is that enough?
En 2022, les pays ont accepté de créer un fonds pour les pertes et dommages. Est-ce suffisant ?
Lucas : It's a first step, but promises must be kept. Otherwise, future generations will pay the price.
C'est un premier pas, mais les promesses doivent être tenues. Sinon, les générations futures en paieront le prix.

À retenir

  • climate change, emissions, a drought, a flood, rising sea levels, a fund, a developing country, an industrialised country, future generations.
  • the least / the most ; be held responsible ; is threatened by (passif) ; It's unfair that... ; thanks to ; must be kept ; otherwise.

S'entraîner

Publicité