Fiche à imprimer : Vote for me! L'élection des délégués (4e)

Anglais	Français
the school council	le conseil des élèves
I'm a candidate for class representative.	Je suis candidate pour être déléguée de classe.
If I'm elected, I will listen to everyone.	Si je suis élue, j'écouterai tout le monde.
I promise to ask for more benches in the playground.	Je promets de demander plus de bancs dans la cour.
Please vote for me!	Votez pour moi, s'il vous plaît !
The results will be announced tomorrow.	Les résultats seront annoncés demain.

Dans les collèges britanniques, chaque classe élit des représentants au conseil des élèves (the school council). Les candidats (candidates) font un petit discours (a speech) pour présenter leurs idées et leurs promesses (promises). On utilise le premier conditionnel : If I'm elected, I will... (si je suis élu, je...) et des formules d'engagement : I promise to..., I'd like to..., I'll do my best to... Un bon discours se termine par un appel : Please vote for me!

Mise en situation : le discours de campagne

Amara : Hello, everyone. My name is Amara and I'd like to be your class representative.

Bonjour à tous. Je m'appelle Amara et j'aimerais être votre déléguée.

Amara : If I'm elected, I will listen to everyone's ideas, not just my friends'.

Si je suis élue, j'écouterai les idées de tout le monde, pas seulement celles de mes amis.

Liam : What will you ask the school council for?

Qu'est-ce que tu demanderas au conseil des élèves ?

Amara : I promise to ask for more benches in the playground and a quiet room for reading.

Je promets de demander plus de bancs dans la cour et une salle calme pour lire.

Liam : And what if they say no?

Et s'ils disent non ?

Amara : Then I'll do my best to find another solution. So please, vote for me!

Alors je ferai de mon mieux pour trouver une autre solution. Donc, s'il vous plaît, votez pour moi !

À retenir

the school council, a class representative, a candidate, a speech, a vote, a promise, a result, a solution.
If I'm elected, I will... (1er conditionnel) ; I'd like to... ; I promise to... ; I'll do my best to... ; What if...? ; will be announced (passif).

Exercice 1 : L'élection des délégués : exercice 1 (QCM)

« le conseil des élèves »
1. the school counsel of
2. the pupils' consul
3. the school council
« un délégué de classe »
1. a class representative
2. a class represent
3. a class delegate of
« un discours »
1. a speak
2. a spear
3. a speech
« Si je suis élue, j'écouterai... »
1. If I will be elected, I listen...
2. If I'm elected, I will listen...
3. If I'm elected, I listen will...
« Je promets de... »
1. I promise that to...
2. I promise to...
3. I promise of...
« Votez pour moi ! »
1. Vote to me!
2. Vote for me!
3. Vote me for!
« Je ferai de mon mieux. »
1. I'll make my best.
2. I'll do my best.
3. I'll do my better.
« Et s'ils disent non ? »
1. What if they say no?
2. And if they will say no?
3. What if they says no?
« Les résultats seront annoncés. »
1. The results will be announce.
2. The results will be announced.
3. The results will announced.
« un candidat »
1. a candle
2. a candidate
3. a candied

Exercice 2 : L'élection des délégués : exercice 2 (à compléter)

I'd .......................... to be your class representative.
If I'm .......................... , I will listen to everyone.
I .......................... listen to everyone's ideas.
I .......................... to ask for more benches.
a quiet room for ..........................
What .......................... they say no?
I'll do my .......................... to find another solution.
Please, .......................... for me!
The results will be .......................... tomorrow.
I'm a .......................... .

Exercice 3 : L'élection des délégués : mise en situation

J'aimerais être votre déléguée.
1. I'd like be your class representative.
2. I like to be your class representative yesterday.
3. I'd like to be your class representative.
Si je suis élue, j'écouterai tout le monde.
1. If I'm elected, I'll listen to everyone.
2. If I'm elected, I'll listen everyone.
3. If I'll be elected, I listen to everyone.
Qu'est-ce que tu demanderas ?
1. What will you asking for?
2. What will you ask for?
3. What you will ask for?
Je promets de demander plus de bancs.
1. I promise asking more benches.
2. I promise to ask more of benches.
3. I promise to ask for more benches.
Et s'ils disent non ?
1. What if they will say no?
2. What if they say no?
3. And if they says no?
Je ferai de mon mieux.
1. I'll do my better.
2. I do my best tomorrow.
3. I'll do my best.
Votez pour moi !
1. Votes for me!
2. Vote for me!
3. Vote for I!
Les résultats seront annoncés demain.
1. The results will announced tomorrow.
2. The results are announced tomorrow will.
3. The results will be announced tomorrow.
pas seulement celles de mes amis
1. not just my friend's of
2. not just my friends'
3. not only of my friends
Je suis candidate.
1. I'm a candle.
2. I'm candidate of.
3. I'm a candidate.

Corrigé

Exercice 1

1. c) the school council · 2. a) a class representative · 3. c) a speech · 4. b) If I'm elected, I will listen... · 5. b) I promise to... · 6. b) Vote for me! · 7. b) I'll do my best. · 8. a) What if they say no? · 9. b) The results will be announced. · 10. b) a candidate

Exercice 2

1. like · 2. elected · 3. will · 4. promise · 5. reading · 6. if · 7. best · 8. vote · 9. announced · 10. candidate

Exercice 3

1. c) I'd like to be your class representative. · 2. a) If I'm elected, I'll listen to everyone. · 3. b) What will you ask for? · 4. c) I promise to ask for more benches. · 5. b) What if they say no? · 6. c) I'll do my best. · 7. b) Vote for me! · 8. c) The results will be announced tomorrow. · 9. b) not just my friends' · 10. c) I'm a candidate.