Menu

Upcycling : donner une seconde vie aux objets (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Don't throw it away! Upcycle it!Ne le jette pas ! Transforme-le !
I turned my old jeans into a bag.J'ai transformé mon vieux jean en sac.
This plant pot is made of a tin can.Ce pot de fleurs est fait d'une boîte de conserve.
Instead of buying new things, we can reuse old ones.Au lieu d'acheter des choses neuves, on peut réutiliser les anciennes.
It's cheaper and greener.C'est moins cher et plus écologique.
You just need scissors and some imagination!Il te faut juste des ciseaux et un peu d'imagination !

L'upcycling (ou « surcyclage ») consiste à transformer un objet usé en un objet nouveau et utile, au lieu de le jeter (instead of throwing it away). Un vieux jean devient un sac (a tote bag), un bocal (a jar) devient une lampe, une boîte de conserve (a tin can) devient un pot de fleurs. C'est moins cher (cheaper), plus écologique (greener) et créatif. Après une préposition (instead of, by, before, without), le verbe prend la forme en -ing.

Mise en situation : l'atelier créatif

Mrs Davis : Today's challenge: give an old object a new life. What have you brought?
Le défi du jour : donner une nouvelle vie à un vieil objet. Qu'avez-vous apporté ?
Leo : My old jeans. They're too small, but I don't want to throw them away.
Mon vieux jean. Il est trop petit, mais je ne veux pas le jeter.
Mrs Davis : Great! You can turn them into a tote bag by cutting off the legs.
Super ! Tu peux le transformer en sac en coupant les jambes.
Sara : I've brought some glass jars. Can I make lanterns?
J'ai apporté des bocaux en verre. Je peux faire des lanternes ?
Mrs Davis : Yes! Paint them and put an LED candle inside. Instead of buying decorations, you make your own!
Oui ! Peins-les et mets une bougie LED à l'intérieur. Au lieu d'acheter des décorations, tu fabriques les tiennes !
Leo : Upcycling is cheaper, greener and more fun!
L'upcycling, c'est moins cher, plus écologique et plus amusant !

À retenir

  • upcycling, old jeans, a tote bag, a jar, a tin can, a plant pot, a lantern, scissors, paint.
  • throw away ; turn... into... ; is made of ; instead of + V-ing ; by + V-ing ; cheaper and greener.

Exercice 1 : L'upcycling : exercice 1 (QCM)

  1. « jeter »
    1. to throw of
    2. to throw away
    3. to through away
  2. « transformer en »
    1. to return into
    2. to turn into
    3. to turn in of
  3. « un bocal »
    1. a car
    2. a jaw
    3. a jar
  4. « une boîte de conserve »
    1. a ten can
    2. a tin cane
    3. a tin can
  5. « au lieu de jeter »
    1. instead of throwing
    2. instead to throw
    3. instead of throw
  6. « en coupant les jambes »
    1. by cut off the legs
    2. in cutting of the legs
    3. by cutting off the legs
  7. « Il est fait d'une boîte de conserve. »
    1. It's made in a tin can.
    2. It's made of a tin can.
    3. It's make of a tin can.
  8. « moins cher et plus écologique »
    1. cheapest and greenest
    2. more cheap and more green
    3. cheaper and greener
  9. « un sac en toile »
    1. a tote bag
    2. a toe bag
    3. a toad bag
  10. « Qu'avez-vous apporté ? »
    1. What have you bought?
    2. What have you brought?
    3. What have you bringed?

Exercice 2 : L'upcycling : exercice 2 (à compléter)

  1. Give an old object a new .......................... .
  2. What have you .......................... ? (bring)
  3. I don't want to throw them .......................... .
  4. You can turn them .......................... a tote bag.
  5. by .......................... off the legs (cut)
  6. I've brought some glass .......................... .
  7. Instead of .......................... decorations, make your own! (buy)
  8. Upcycling is .......................... and greener. (cheap)
  9. This pot is made .......................... a tin can.
  10. You just need .......................... and some imagination.

Exercice 3 : L'upcycling : mise en situation

  1. Qu'avez-vous apporté ?
    1. What have you brought?
    2. What have you bought?
    3. What did you brought?
  2. Je ne veux pas le jeter.
    1. I don't want to throw away of it.
    2. I don't want to throw it away.
    3. I don't want throw it away.
  3. Tu peux le transformer en sac.
    1. You can turn it in a bag of.
    2. You can turn it into a bag.
    3. You can turning it into a bag.
  4. en coupant les jambes
    1. with cutting the legs of
    2. by cut off the legs
    3. by cutting off the legs
  5. Je peux faire des lanternes ?
    1. I can make lanterns?
    2. Can I do lanterns of?
    3. Can I make lanterns?
  6. Au lieu d'acheter des décorations...
    1. Instead of buy decorations...
    2. Instead of buying decorations...
    3. Instead to buy decorations...
  7. C'est moins cher et plus écologique.
    1. It's cheaper and more greener.
    2. It's more cheap and more green.
    3. It's cheaper and greener.
  8. Ce pot est fait d'une boîte de conserve.
    1. This pot made of a tin can.
    2. This pot is made of a tin can.
    3. This pot is made from of a tin can.
  9. Il te faut juste des ciseaux.
    1. You just need scissor.
    2. You need just scissors of.
    3. You just need scissors.
  10. Ne le jette pas !
    1. Don't throw away it!
    2. Don't throw it away!
    3. Doesn't throw it away!

Corrigé

Exercice 1

1. b) to throw away · 2. b) to turn into · 3. c) a jar · 4. c) a tin can · 5. a) instead of throwing · 6. c) by cutting off the legs · 7. b) It's made of a tin can. · 8. c) cheaper and greener · 9. a) a tote bag · 10. b) What have you brought?

Exercice 2

1. life · 2. brought · 3. away · 4. into · 5. cutting · 6. jars · 7. buying · 8. cheaper · 9. of · 10. scissors

Exercice 3

1. a) What have you brought? · 2. b) I don't want to throw it away. · 3. b) You can turn it into a bag. · 4. c) by cutting off the legs · 5. c) Can I make lanterns? · 6. b) Instead of buying decorations... · 7. c) It's cheaper and greener. · 8. b) This pot is made of a tin can. · 9. c) You just need scissors. · 10. b) Don't throw it away!