Fiche à imprimer : The Spanish Armada, 1588 : l'Invincible Armada (4e)

Anglais	Français
the Spanish Armada (1588)	l'Invincible Armada
a fleet of about 130 ships	une flotte d'environ 130 navires
Philip II wanted to invade England.	Philippe II voulait envahir l'Angleterre.
The English sent fireships.	Les Anglais ont envoyé des brûlots.
Storms destroyed many ships.	Des tempêtes ont détruit beaucoup de navires.
The Armada was defeated.	L'Armada a été vaincue.

En 1588, le roi d'Espagne Philippe II envoie une immense flotte, l'Armada, pour envahir l'Angleterre protestante de la reine Élisabeth Iʳᵉ. Au large des côtes françaises, les Anglais lancent en pleine nuit des navires en feu (fireships) vers la flotte espagnole, qui se disperse. Ensuite, de violentes tempêtes détruisent de nombreux navires sur les côtes d'Écosse et d'Irlande. Avant la bataille, Élisabeth avait encouragé ses soldats à Tilbury avec un discours resté célèbre. Cette victoire a fait d'elle une héroïne nationale.

Mise en situation : le cours d'histoire

Teacher : In 1588, Philip II of Spain sent a huge fleet to invade England. Why?

En 1588, Philippe II d'Espagne a envoyé une immense flotte pour envahir l'Angleterre. Pourquoi ?

Clara : He was Catholic, and Elizabeth I was Protestant. And English sailors had attacked Spanish ships for years.

Il était catholique, et Élisabeth Iʳᵉ était protestante. Et des marins anglais attaquaient des navires espagnols depuis des années.

Teacher : How was the Armada defeated?

Comment l'Armada a-t-elle été vaincue ?

Leo : The English sent fireships into the Spanish fleet at night. The ships panicked and scattered.

Les Anglais ont envoyé des brûlots dans la flotte espagnole la nuit. Les navires ont paniqué et se sont dispersés.

Clara : Then terrible storms destroyed many ships near Scotland and Ireland.

Ensuite, de terribles tempêtes ont détruit de nombreux navires près de l'Écosse et de l'Irlande.

Teacher : Exactly. Elizabeth became even more popular after the victory.

Exactement. Élisabeth est devenue encore plus populaire après la victoire.

À retenir

a fleet, a ship, a sailor, a fireship, a storm, an invasion, a battle, a victory, a queen, a king.
was defeated (passif) ; had attacked (past perfect) ; sent, scattered, destroyed, became ; even more popular.

Exercice 1 : L'Invincible Armada : exercice 1 (QCM)

L'Armada a été envoyée en...
1. 1688
2. 1066
3. 1588
Le roi d'Espagne :
1. Henri VIII
2. Philippe II
3. Louis XIV
« une flotte »
1. a feet
2. a fleet
3. a flight
« des brûlots » (navires en feu)
1. fire sheep
2. firework ships
3. fireships
« L'Armada a été vaincue. »
1. The Armada was defeat.
2. The Armada was defeated.
3. The Armada defeated was.
« envahir »
1. to evade
2. to invade
3. to invite
« Des marins avaient attaqué des navires. »
1. Sailors had attacked ships.
2. Sailors had attack ships.
3. Sailors have attacked ships yesterday.
Beaucoup de navires ont été détruits par...
1. des volcans
2. des pirates chinois
3. des tempêtes
« se disperser »
1. to scare
2. to scatter
3. to shatter
Élisabeth Iʳᵉ était...
1. protestante
2. musulmane
3. catholique

Exercice 2 : L'Invincible Armada : exercice 2 (à compléter)

Philip II sent a huge .......................... .
He wanted to .......................... England.
English sailors .......................... attacked Spanish ships.
How was the Armada .......................... ?
The English sent .......................... into the fleet.
The ships .......................... .
Storms .......................... many ships.
Elizabeth became even more .......................... .
He was .......................... .
after the ..........................

Exercice 3 : L'Invincible Armada : mise en situation

Philippe II a envoyé une immense flotte.
1. Philip II sent a hug fleet.
2. Philip II sended a huge fleet.
3. Philip II sent a huge fleet.
Pour envahir l'Angleterre.
1. For invade England.
2. To invading England.
3. To invade England.
Des marins anglais attaquaient des navires depuis des années.
1. English sailors had attacked Spanish ships for years.
2. English sailors had attacked Spanish ships since years.
3. English sailors attacked have Spanish ships.
Comment l'Armada a-t-elle été vaincue ?
1. How was the Armada defeat?
2. How was the Armada defeated?
3. How the Armada was defeated?
Les Anglais ont envoyé des brûlots la nuit.
1. The English sended fireships at night.
2. The English sent fireships in the night of.
3. The English sent fireships at night.
Les navires se sont dispersés.
1. The ships scared.
2. The sheeps scattered.
3. The ships scattered.
Des tempêtes ont détruit de nombreux navires.
1. Storms destroyed much ships.
2. Storms destroyed many ships.
3. Storms destroy many ships yesterday.
Elle est devenue encore plus populaire.
1. She became even more popular.
2. She became ever more popular.
3. She become even more popular.
La flotte avait quitté l'Espagne en mai.
1. The fleet has left Spain in May yesterday.
2. The fleet had left Spain in May.
3. The fleet had leaved Spain in May.
C'était une grande victoire.
1. It was a great victory.
2. It was a grate victory.
3. It were a great victory.

Corrigé

Exercice 1

1. c) 1588 · 2. b) Philippe II · 3. b) a fleet · 4. c) fireships · 5. b) The Armada was defeated. · 6. b) to invade · 7. a) Sailors had attacked ships. · 8. c) des tempêtes · 9. b) to scatter · 10. a) protestante

Exercice 2

1. fleet · 2. invade · 3. had · 4. defeated · 5. fireships · 6. scattered · 7. destroyed · 8. popular · 9. Catholic · 10. victory

Exercice 3

1. c) Philip II sent a huge fleet. · 2. c) To invade England. · 3. a) English sailors had attacked Spanish ships for years. · 4. b) How was the Armada defeated? · 5. c) The English sent fireships at night. · 6. c) The ships scattered. · 7. b) Storms destroyed many ships. · 8. a) She became even more popular. · 9. b) The fleet had left Spain in May. · 10. a) It was a great victory.