Menu

The Rust Belt : l'Amérique désindustrialisée (1re)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Rust Beltla « ceinture de la rouille »
a factory 🏭une usine
steell'acier
to close downfermer définitivement
unemploymentle chômage
Many factories have closed.Beaucoup d'usines ont fermé.

Au XXe siècle, des villes comme Detroit, Pittsburgh ou Cleveland étaient le cœur industriel des États-Unis : acier (steel), automobiles, charbon. À partir des années 1970, beaucoup d'usines ont fermé (have closed down) ou sont parties à l'étranger, où la main-d'œuvre coûtait moins cher. Le chômage (unemployment) a explosé, des habitants sont partis, et la région a été surnommée the Rust Belt : la ceinture de la rouille. Certaines villes se réinventent aujourd'hui grâce aux technologies, à la santé ou aux universités. Pour parler d'un changement qui a des conséquences aujourd'hui, on utilise le present perfect : The population has fallen.

Mise en situation : un reportage

Journalist : This street used to be full of workers. What happened?
Cette rue était autrefois pleine d'ouvriers. Que s'est-il passé ?
Mr Kowalski : The steel mill closed down in 1982. I worked there for twenty years.
L'aciérie a fermé en 1982. J'y ai travaillé pendant vingt ans.
Journalist : How has the town changed since then?
Comment la ville a-t-elle changé depuis ?
Mr Kowalski : Half of the population has left. Many shops have closed.
La moitié de la population est partie. Beaucoup de magasins ont fermé.
Journalist : Is there any hope?
Y a-t-il de l'espoir ?
Mr Kowalski : Yes. A new hospital has opened, and young people are coming back.
Oui. Un nouvel hôpital a ouvert, et les jeunes reviennent.

À retenir

  • the Rust Belt, a factory, steel, to close down, unemployment, to move abroad.
  • Many factories have closed. The population has fallen. A new hospital has opened.

Exercice 1 : La Rust Belt : exercice 1 (QCM)

  1. « une usine »
    1. a fact
    2. a factory
    3. a faculty
  2. « l'acier »
    1. steal
    2. still
    3. steel
  3. « le chômage »
    1. employer
    2. employment
    3. unemployment
  4. « fermer définitivement »
    1. to close down
    2. to clothe down
    3. to close up
  5. Many factories ___ closed.
    1. have
    2. are
    3. has
  6. The population ___ fallen.
    1. is
    2. have
    3. has
  7. « délocaliser, partir à l'étranger »
    1. to remove abroad
    2. to move abroad
    3. to move aboard
  8. Une ville de la Rust Belt :
    1. Detroit
    2. Los Angeles
    3. Miami
  9. « rust » veut dire...
    1. la rouille
    2. la fumée
    3. la poussière
  10. Le déclin commence vers...
    1. les années 1970
    2. les années 2010
    3. les années 1920

Exercice 2 : La Rust Belt : exercice 2 (à compléter)

  1. Many factories have .......................... down.
  2. The steel mill .......................... down in 1982.
  3. Half of the population has .......................... .
  4. .......................... has risen. (le chômage)
  5. Companies moved their factories .......................... .
  6. A new hospital has .......................... .
  7. How has the town .......................... ?
  8. This street used to be full of .......................... .
  9. Detroit was famous for .......................... .
  10. Young people are coming .......................... .

Exercice 3 : La Rust Belt : mise en situation

  1. Tu dis que beaucoup d'usines ont fermé.
    1. Many factories have close.
    2. Many factories has closed.
    3. Many factories have closed.
  2. Tu demandes comment la ville a changé.
    1. How the town has changed?
    2. How has the town change?
    3. How has the town changed?
  3. L'aciérie a fermé en 1982 (date précise).
    1. The steel mill closes in 1982.
    2. The steel mill has closed in 1982.
    3. The steel mill closed in 1982.
  4. Tu dis que le chômage a augmenté.
    1. Unemployment have risen.
    2. Unemployment has risen.
    3. Unemployment has rose.
  5. Tu dis que les entreprises ont délocalisé.
    1. Companies moved abroad.
    2. Companies have move abroad.
    3. Companies moved aboard.
  6. Tu dis que la moitié des habitants est partie.
    1. Half of the population has left.
    2. Half of the population have leaved.
    3. Half of population has leave.
  7. Tu demandes s'il y a de l'espoir.
    1. Is there any hope?
    2. Is there some hopes?
    3. There is any hope?
  8. Tu dis que des jeunes reviennent.
    1. Young people are coming back.
    2. Young peoples are coming back.
    3. Young people is coming back.
  9. Tu dis que la rue était pleine d'ouvriers autrefois.
    1. This street used to be full of workers.
    2. This street is used to be full of workers.
    3. This street used to being full of workers.
  10. Tu dis qu'un nouvel hôpital a ouvert.
    1. A new hospital have opened.
    2. A new hospital has open.
    3. A new hospital has opened.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a factory · 2. c) steel · 3. c) unemployment · 4. a) to close down · 5. a) have · 6. c) has · 7. b) to move abroad · 8. a) Detroit · 9. a) la rouille · 10. a) les années 1970

Exercice 2

1. closed · 2. closed · 3. left · 4. Unemployment · 5. abroad · 6. opened · 7. changed · 8. workers · 9. cars · 10. back

Exercice 3

1. c) Many factories have closed. · 2. c) How has the town changed? · 3. c) The steel mill closed in 1982. · 4. b) Unemployment has risen. · 5. a) Companies moved abroad. · 6. a) Half of the population has left. · 7. a) Is there any hope? · 8. a) Young people are coming back. · 9. a) This street used to be full of workers. · 10. c) A new hospital has opened.