Fiche à imprimer : The end of cash? Une société sans espèces (2nde)

Anglais	Français
Cash is disappearing.	L'argent liquide est en train de disparaître.
Most people pay by card or by phone.	La plupart des gens paient par carte ou par téléphone.
Just tap your card: it's contactless.	Il suffit de poser sa carte : c'est sans contact.
It's more and more convenient.	C'est de plus en plus pratique.
Some elderly people could be left behind.	Certaines personnes âgées pourraient être laissées de côté.
The less cash we use, the more we are tracked.	Moins on utilise d'espèces, plus on est suivis.

Dans plusieurs pays, comme la Suède ou le Royaume-Uni, les paiements en espèces (cash) sont devenus minoritaires : on paie par carte sans contact (contactless) ou avec son téléphone. C'est rapide et pratique (convenient). Mais les critiques s'inquiètent : les personnes âgées ou sans compte bancaire risquent d'être exclues (left behind), chaque achat laisse une trace (privacy), et une panne informatique peut tout bloquer. Comparatifs progressifs : more and more convenient (de plus en plus pratique), The less..., the more... (moins..., plus...).

Mise en situation : le débat

Teacher : When did you last pay in cash?

Quand avez-vous payé en espèces pour la dernière fois ?

Felix : I can't remember! I always pay with my phone. It's more and more convenient.

Je ne m'en souviens pas ! Je paie toujours avec mon téléphone. C'est de plus en plus pratique.

Hazel : But my grandmother doesn't have a smartphone. If cash disappears, she'll be left behind.

Mais ma grand-mère n'a pas de smartphone. Si les espèces disparaissent, elle sera laissée de côté.

Teacher : That's a fair point. Any other risks?

C'est un argument valable. D'autres risques ?

Hazel : Privacy. Every time you pay by card, your purchase is recorded. The less cash we use, the more we're tracked.

La vie privée. Chaque fois qu'on paie par carte, l'achat est enregistré. Moins on utilise d'espèces, plus on est suivis.

Felix : True. And if there's a power cut, nobody can pay at all!

C'est vrai. Et s'il y a une panne de courant, personne ne peut payer du tout !

À retenir

cash, coins, notes, a card, a phone wallet, a purchase, privacy, a power cut, a bank account.
more and more + adjectif ; The less..., the more... ; to pay in cash / by card ; to be left behind ; is recorded (passif) ; That's a fair point.

Exercice 1 : Une société sans espèces : exercice 1 (QCM)

« l'argent liquide »
1. cache
2. case
3. cash
« payer en espèces »
1. to pay by cash
2. to pay in cash
3. to pay with cashes
« payer par carte »
1. to pay with the card of
2. to pay by card
3. to pay in card
« sans contact »
1. no-contacting
2. contactless
3. uncontact
« de plus en plus pratique »
1. more and more convenient
2. most and most convenient
3. more convenient and more
« laissé de côté »
1. left beside
2. left behind
3. leaved behind
« Moins on utilise d'espèces, plus on est suivis. »
1. The less cash we use, the more we're tracked.
2. Less cash we use, more we're tracked.
3. The fewer cash we use, the most we're tracked.
« la vie privée »
1. privacy
2. privately
3. private life of
« une panne de courant »
1. a cut of power of
2. a power cut
3. a power cat
« C'est un argument valable. »
1. That's a fair pointing.
2. That's a fare point.
3. That's a fair point.

Exercice 2 : Une société sans espèces : exercice 2 (à compléter)

When did you last pay in .......................... ?
I always pay with my .......................... .
It's more and .......................... convenient.
If cash disappears, she'll be left .......................... .
That's a .......................... point.
Your purchase is .......................... .
The .......................... cash we use, the more we're tracked.
if there's a power ..........................
Just .......................... your card.
Most people pay .......................... card.

Exercice 3 : Une société sans espèces : mise en situation

Quand avez-vous payé en espèces pour la dernière fois ?
1. When did you pay last in cash?
2. When did you last pay in cash?
3. When you last paid in cash?
C'est de plus en plus pratique.
1. It's most and most convenient.
2. It's more and more convenient.
3. It's more convenient and convenient.
Ma grand-mère n'a pas de smartphone.
1. My grandmother hasn't a smartphone of.
2. My grandmother don't have a smartphone.
3. My grandmother doesn't have a smartphone.
Elle sera laissée de côté.
1. She will left behind.
2. She'll be leaved behind.
3. She'll be left behind.
D'autres risques ?
1. Some others risks?
2. Any other risks?
3. Any others risk?
L'achat est enregistré.
1. The purchase is recording.
2. The purchase records.
3. The purchase is recorded.
Moins on utilise d'espèces, plus on est suivis.
1. The less cash we use, the more we're tracked.
2. The less cash we use, the most we're tracked.
3. Less we use cash, more we're tracked.
Personne ne peut payer du tout.
1. Nobody can't pay at all.
2. Anybody can pay at all.
3. Nobody can pay at all.
L'argent liquide est en train de disparaître.
1. Cash is disappear.
2. The cash disappearing.
3. Cash is disappearing.
C'est vrai.
1. Truth of.
2. True.
3. It's truly.

Corrigé

Exercice 1

1. c) cash · 2. b) to pay in cash · 3. b) to pay by card · 4. b) contactless · 5. a) more and more convenient · 6. b) left behind · 7. a) The less cash we use, the more we're tracked. · 8. a) privacy · 9. b) a power cut · 10. c) That's a fair point.

Exercice 2

1. cash · 2. phone · 3. more · 4. behind · 5. fair · 6. recorded · 7. less · 8. cut · 9. tap · 10. by

Exercice 3

1. b) When did you last pay in cash? · 2. b) It's more and more convenient. · 3. c) My grandmother doesn't have a smartphone. · 4. c) She'll be left behind. · 5. b) Any other risks? · 6. c) The purchase is recorded. · 7. a) The less cash we use, the more we're tracked. · 8. c) Nobody can pay at all. · 9. c) Cash is disappearing. · 10. b) True.