Menu

The Electoral College : élire le président américain (1re)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Electoral Collegele collège électoral
an electorun grand électeur
the popular votele vote populaire (le nombre total de voix)
a swing stateun État pivot (indécis)
winner-takes-allle gagnant rafle tout
270 electoral votes270 voix de grands électeurs

Aux États-Unis, le président n'est pas élu directement par les citoyens. Dans chaque État, les électeurs votent, et le candidat arrivé en tête remporte généralement tous les grands électeurs (electors) de l'État : c'est le principe du winner-takes-all. Il faut au moins 270 voix sur 538 pour gagner. Résultat : un candidat peut obtenir plus de voix au niveau national (the popular vote) et perdre l'élection, comme en 2000 et en 2016. Les campagnes se concentrent donc sur les États pivots (swing states), comme la Pennsylvanie ou l'Arizona. Faut-il réformer ce système vieux de 1787 ?

Mise en situation : le cours de civilisation

Teacher : How is the American president elected?
Comment le président américain est-il élu ?
Theo : Not directly. Each state has a number of electors.
Pas directement. Chaque État a un certain nombre de grands électeurs.
Teacher : How many electoral votes do you need to win?
De combien de voix de grands électeurs a-t-on besoin pour gagner ?
Elsa : 270 out of 538.
270 sur 538.
Teacher : Can you win the popular vote and still lose?
Peut-on remporter le vote populaire et quand même perdre ?
Theo : Yes! It happened in 2000 and 2016. That's why some people want to abolish the system.
Oui ! C'est arrivé en 2000 et en 2016. C'est pour ça que certains veulent supprimer ce système.

À retenir

  • the Electoral College, an elector, the popular vote, a swing state, winner-takes-all.
  • The president is not elected directly. You need 270 electoral votes to win.

Exercice 1 : Le collège électoral : exercice 1 (QCM)

  1. « le collège électoral »
    1. the Election School
    2. the Electoral College
    3. the Electric College
  2. « un grand électeur »
    1. an elector
    2. an election
    3. an electrician
  3. « un État pivot »
    1. a sweet state
    2. a swing state
    3. a swim state
  4. « le vote populaire »
    1. the popular vote
    2. the people's voting day
    3. the popularity vote
  5. Il faut au moins ___ voix pour gagner.
    1. 100
    2. 270
    3. 538
  6. Nombre total de grands électeurs :
    1. 538
    2. 50
    3. 270
  7. « Le gagnant rafle tout »
    1. winner-takes-all
    2. all-take-winner
    3. winner-gets-some
  8. Le président est élu...
    1. directement
    2. par le Congrès seul
    3. indirectement
  9. Le système date de...
    1. 1787
    2. 1987
    3. 1887
  10. « supprimer »
    1. to absolve
    2. to abandon
    3. to abolish

Exercice 2 : Le collège électoral : exercice 2 (à compléter)

  1. The president is not elected .......................... .
  2. Each state has a number of .......................... .
  3. You need 270 electoral .......................... to win.
  4. Candidates focus on swing .......................... .
  5. You can win the popular .......................... and still lose.
  6. It happened in 2000 and .......................... .
  7. Some people want to .......................... the system.
  8. It's a winner-takes- .......................... system.
  9. The system was created in .......................... .
  10. How is the president .......................... ?

Exercice 3 : Le collège électoral : mise en situation

  1. Tu demandes comment le président est élu.
    1. How the president is elected?
    2. How is elected the president?
    3. How is the president elected?
  2. Tu dis qu'il n'est pas élu directement.
    1. He isn't elected directly.
    2. He isn't elect directly.
    3. He doesn't elected directly.
  3. Tu dis qu'il faut 270 voix.
    1. You need 270 electoral votes for win.
    2. You need 270 electoral votes to win.
    3. You needs 270 votes to win.
  4. Tu dis qu'on peut perdre en gagnant le vote populaire.
    1. You can winning the popular vote and lose.
    2. You can win the popular vote and still lose.
    3. You can win the popular vote and lose still.
  5. Tu dis que c'est arrivé en 2016.
    1. It happened in 2016.
    2. It has happened in 2016.
    3. It happen in 2016.
  6. Tu dis que certains veulent le supprimer.
    1. Some people want to abolish it.
    2. Some people wants to abolish it.
    3. Some peoples want abolish it.
  7. Tu dis que les candidats ciblent les États pivots.
    1. Candidates focus on swing states.
    2. Candidates focuses on swing states.
    3. Candidates focus in swing states.
  8. Tu demandes si on peut perdre avec plus de voix.
    1. Can you getting more votes and lose?
    2. Can you get more votes and still lose?
    3. Can you get more votes and lose still?
  9. Tu donnes ton opinion.
    1. In my opinion, the system should reformed.
    2. At my opinion the system should be reform.
    3. In my opinion, the system should be reformed.
  10. Tu dis que le système est complexe.
    1. The system are quite complex.
    2. The system is quiet complex.
    3. The system is quite complex.

Corrigé

Exercice 1

1. b) the Electoral College · 2. a) an elector · 3. b) a swing state · 4. a) the popular vote · 5. b) 270 · 6. a) 538 · 7. a) winner-takes-all · 8. c) indirectement · 9. a) 1787 · 10. c) to abolish

Exercice 2

1. directly · 2. electors · 3. votes · 4. states · 5. vote · 6. 2016 · 7. abolish · 8. all · 9. 1787 · 10. elected

Exercice 3

1. c) How is the president elected? · 2. a) He isn't elected directly. · 3. b) You need 270 electoral votes to win. · 4. b) You can win the popular vote and still lose. · 5. a) It happened in 2016. · 6. a) Some people want to abolish it. · 7. a) Candidates focus on swing states. · 8. b) Can you get more votes and still lose? · 9. c) In my opinion, the system should be reformed. · 10. c) The system is quite complex.