Menu

The Channel Tunnel : le tunnel sous la Manche (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Channel Tunnelle tunnel sous la Manche
It was opened in 1994.Il a été inauguré en 1994.
It's about 50 kilometres long.Il fait environ 50 kilomètres de long.
Most of it is under the sea.La plus grande partie est sous la mer.
It takes about 35 minutes to cross.Il faut environ 35 minutes pour traverser.
British and French workers met in the middle.Les ouvriers britanniques et français se sont rejoints au milieu.

Pendant des siècles, on a rêvé de relier l'Angleterre et la France sous la mer, même au temps de Napoléon ! Le tunnel sous la Manche a finalement été creusé à partir de 1988, des deux côtés à la fois. En 1990, les ouvriers britanniques et français se sont serré la main au milieu. Inauguré en 1994 par la reine Élisabeth II et le président Mitterrand, il mesure environ 50 km, dont près de 38 km sous la mer. Des trains à grande vitesse relient Londres à Paris en un peu plus de deux heures. Passif : It was dug, it was opened in 1994.

Mise en situation : dans le train

Lucas : We're going under the sea right now? That's crazy!
On est sous la mer en ce moment ? C'est fou !
Dad : Yes! We're in the Channel Tunnel. It was opened in 1994.
Oui ! On est dans le tunnel sous la Manche. Il a été inauguré en 1994.
Lucas : How long is it?
Il mesure combien ?
Dad : About fifty kilometres. Most of it is under the sea. It takes about thirty-five minutes to cross.
Environ cinquante kilomètres. La plus grande partie est sous la mer. Il faut environ trente-cinq minutes pour le traverser.
Lucas : How was it built?
Comment a-t-il été construit ?
Dad : Huge machines dug from both sides at the same time. In 1990, British and French workers met in the middle!
D'énormes machines ont creusé des deux côtés en même temps. En 1990, les ouvriers britanniques et français se sont rejoints au milieu !

À retenir

  • the Channel, a tunnel, the seabed, a tunnel boring machine, a train, a worker, a border.
  • was opened, was built, was dug (passif) ; How long is it? It takes... minutes to... ; from both sides ; at the same time.

Exercice 1 : Le tunnel sous la Manche : exercice 1 (QCM)

  1. Le tunnel sous la Manche a été inauguré en...
    1. 2004
    2. 1984
    3. 1994
  2. Il mesure environ...
    1. 500 km
    2. 5 km
    3. 50 km
  3. « Il a été inauguré en 1994. »
    1. It was opened in 1994.
    2. It opened was in 1994.
    3. It was open in 1994.
  4. « Il faut 35 minutes pour traverser. »
    1. It takes 35 minutes to cross.
    2. It takes 35 minutes for cross.
    3. It take 35 minutes to cross.
  5. « la Manche »
    1. the Chanel
    2. the Sleeve
    3. the Channel
  6. « Comment a-t-il été construit ? »
    1. How it was built?
    2. How was it build?
    3. How was it built?
  7. Prétérit de dig :
    1. dug
    2. dig
    3. digged
  8. Les ouvriers se sont rejoints au milieu en...
    1. 1994
    2. 1990
    3. 1888
  9. « des deux côtés »
    1. from both sides
    2. from two side of
    3. of both side
  10. « en même temps »
    1. at the same time
    2. in the same time of
    3. on same time

Exercice 2 : Le tunnel sous la Manche : exercice 2 (à compléter)

  1. We're in the Channel .......................... .
  2. It was .......................... in 1994.
  3. How .......................... is it?
  4. Most of it is under the .......................... .
  5. It .......................... about thirty-five minutes to cross.
  6. How was it .......................... ?
  7. Huge machines .......................... from both sides. (dig)
  8. at the same ..........................
  9. Workers .......................... in the middle. (meet)
  10. We're going under the sea right .......................... ?

Exercice 3 : Le tunnel sous la Manche : mise en situation

  1. On est sous la mer ?
    1. We going under the see?
    2. We're going on the sea?
    3. We're going under the sea?
  2. Il a été inauguré en 1994.
    1. It was opened in 1994.
    2. It was open in 1994.
    3. It opened in 1994 was.
  3. Il mesure combien ?
    1. How long it is?
    2. How much long is it?
    3. How long is it?
  4. La plus grande partie est sous la mer.
    1. Most of it is under the sea.
    2. Most of it are under the sea.
    3. The most of it is under the sea.
  5. Il faut 35 minutes pour traverser.
    1. It takes 35 minutes for crossing of.
    2. It takes 35 minutes to cross.
    3. It take 35 minutes to cross.
  6. Comment a-t-il été construit ?
    1. How was it built?
    2. How it was built?
    3. How was it builded?
  7. Des machines ont creusé des deux côtés.
    1. Machines dug from both side.
    2. Machines digged from both sides.
    3. Machines dug from both sides.
  8. Les ouvriers se sont rejoints au milieu.
    1. Workers meeted in the middle.
    2. Workers met in the middle.
    3. Workers meet in the middle yesterday.
  9. Londres-Paris en un peu plus de deux heures.
    1. London at Paris in just over two hours.
    2. London to Paris in just over two hours.
    3. London to Paris in just over two hour.
  10. C'est fou !
    1. That's lazy!
    2. That's crazy!
    3. That crazy!

Corrigé

Exercice 1

1. c) 1994 · 2. c) 50 km · 3. a) It was opened in 1994. · 4. a) It takes 35 minutes to cross. · 5. c) the Channel · 6. c) How was it built? · 7. a) dug · 8. b) 1990 · 9. a) from both sides · 10. a) at the same time

Exercice 2

1. Tunnel · 2. opened · 3. long · 4. sea · 5. takes · 6. built · 7. dug · 8. time · 9. met · 10. now

Exercice 3

1. c) We're going under the sea? · 2. a) It was opened in 1994. · 3. c) How long is it? · 4. a) Most of it is under the sea. · 5. b) It takes 35 minutes to cross. · 6. a) How was it built? · 7. c) Machines dug from both sides. · 8. b) Workers met in the middle. · 9. b) London to Paris in just over two hours. · 10. b) That's crazy!