Menu

Staycations : les vacances près de chez soi (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a staycation 🏡des vacances chez soi ou dans son pays
to go abroad ✈️partir à l'étranger
a day tripune excursion d'une journée
local tourismle tourisme local
a carbon footprint 👣une empreinte carbone
to explore your own regionexplorer sa propre région

Le mot staycation mélange stay (rester) et vacation (vacances). Il désigne des vacances passées chez soi ou dans son propre pays, sans prendre l'avion. Pour : on réduit son empreinte carbone (carbon footprint), on dépense moins et on soutient l'économie locale. Contre : on a moins l'impression de changer d'air, et certaines régions touristiques sont prises d'assaut. Ce cours permet de comparer et d'argumenter avec whereas (alors que) et although (bien que).

Mise en situation : les vacances de printemps

Lena : Where are you going for the holidays?
Où pars-tu pendant les vacances ?
Josh : Nowhere! We're having a staycation this year.
Nulle part ! On fait des vacances à la maison cette année.
Lena : Isn't that boring? We're going abroad, to Spain.
Ce n'est pas ennuyeux ? Nous, on part à l'étranger, en Espagne.
Josh : Not at all. We're doing day trips: the coast, a castle, a national park.
Pas du tout. On fait des excursions : la côte, un château, un parc national.
Lena : That sounds nice, actually. And it's cheaper.
Ça a l'air bien, en fait. Et c'est moins cher.
Josh : Yes, and our carbon footprint is much smaller, whereas a flight pollutes a lot.
Oui, et notre empreinte carbone est beaucoup plus petite, alors qu'un vol pollue beaucoup.

À retenir

  • a staycation, to go abroad, a day trip, local tourism, a carbon footprint.
  • Although it's less exotic, a staycation is cheaper. A flight pollutes a lot, whereas a train trip doesn't.

Exercice 1 : Les staycations : exercice 1 (QCM)

  1. « partir à l'étranger »
    1. to go aboard
    2. to go abroad
    3. to go a broad
  2. « une excursion d'une journée »
    1. a day trap
    2. a daily trip
    3. a day trip
  3. « une empreinte carbone »
    1. a carbon footstep
    2. a carbon footprint
    3. a carbon fingerprint
  4. « staycation » vient de...
    1. station + vacation
    2. stay + cation
    3. stay + vacation
  5. « alors que » (opposition)
    1. where is
    2. wherever
    3. whereas
  6. « bien que »
    1. also
    2. although
    3. all through
  7. « moins cher »
    1. cheaper
    2. cheapest
    3. more cheap
  8. « Ça a l'air bien. »
    1. That sounds nice.
    2. That sounds well.
    3. That sound nice.
  9. « nulle part »
    1. nowhere
    2. no where to
    3. anywhere
  10. Un argument pour la staycation :
    1. elle impose l'avion
    2. elle réduit l'empreinte carbone
    3. elle est plus exotique

Exercice 2 : Les staycations : exercice 2 (à compléter)

  1. We're having a .......................... this year.
  2. We're going .......................... , to Spain. (à l'étranger)
  3. We're doing day .......................... .
  4. Our carbon .......................... is smaller.
  5. A flight pollutes a lot, .......................... a train trip doesn't. (alors que)
  6. .......................... it's less exotic, it's relaxing. (bien que)
  7. It's .......................... . (moins cher)
  8. That sounds .......................... , actually.
  9. We support local .......................... .
  10. Let's explore our own .......................... !

Exercice 3 : Les staycations : mise en situation

  1. Tu dis que vous restez cette année.
    1. We have a staycation this years.
    2. We're having a staycation this year.
    3. We're having staycation this year.
  2. Tu demandes où il part.
    1. Where you are going for the holidays?
    2. Where are you going for the holidays?
    3. Where are you go for holidays?
  3. Tu compares avion et train.
    1. A flight pollutes a lot, where a train doesn't.
    2. A flight pollutes a lot, whereas a train doesn't.
    3. A flight pollute a lot, whereas train don't.
  4. Tu concèdes un point.
    1. Despite it's less exotic, it's cheaper.
    2. Although it's less exotic, but it's cheaper.
    3. Although it's less exotic, it's cheaper.
  5. Tu dis que ça a l'air bien.
    1. That sounds well!
    2. That's sound nice!
    3. That sounds nice!
  6. Tu dis que c'est moins cher.
    1. It's more cheap.
    2. It's cheapest.
    3. It's cheaper.
  7. Tu dis que vous partez à l'étranger.
    1. We're going to abroad.
    2. We're going abroad.
    3. We're going aboard.
  8. Tu proposes d'explorer la région.
    1. Let's exploring our region!
    2. Let's explore our owns region!
    3. Let's explore our own region!
  9. Tu dis que votre empreinte carbone est plus petite.
    1. Our carbon footprints is smaller.
    2. Our carbon footprint is more small.
    3. Our carbon footprint is smaller.
  10. Tu réponds « Pas du tout ! »
    1. No at all!
    2. Not at all!
    3. Not of all!

Corrigé

Exercice 1

1. b) to go abroad · 2. c) a day trip · 3. b) a carbon footprint · 4. c) stay + vacation · 5. c) whereas · 6. b) although · 7. a) cheaper · 8. a) That sounds nice. · 9. a) nowhere · 10. b) elle réduit l'empreinte carbone

Exercice 2

1. staycation · 2. abroad · 3. trips · 4. footprint · 5. whereas · 6. Although · 7. cheaper · 8. nice · 9. tourism · 10. region

Exercice 3

1. b) We're having a staycation this year. · 2. b) Where are you going for the holidays? · 3. b) A flight pollutes a lot, whereas a train doesn't. · 4. c) Although it's less exotic, it's cheaper. · 5. c) That sounds nice! · 6. c) It's cheaper. · 7. b) We're going abroad. · 8. c) Let's explore our own region! · 9. c) Our carbon footprint is smaller. · 10. b) Not at all!