Fiche à imprimer : Should we colonise Mars? Coloniser Mars (Tle)

Anglais	Français
to colonise Mars 🔴	coloniser Mars
a settlement	une colonie, un établissement
a backup plan for humanity	un plan de secours pour l'humanité
radiation	les radiations
terraforming	la terraformation
We should fix Earth first.	Nous devrions d'abord réparer la Terre.

Certains milliardaires et agences spatiales rêvent d'installer des humains sur Mars dans les prochaines décennies. Leurs arguments : créer un plan de secours pour l'humanité (a backup plan) en cas de catastrophe, faire progresser la science, explorer l'inconnu. Mais les obstacles sont immenses : le voyage dure six à neuf mois, l'atmosphère est irrespirable, il fait en moyenne -60 °C et les radiations (radiation) sont dangereuses. Transformer Mars en planète habitable (terraforming) prendrait des siècles. Beaucoup estiment que l'argent serait mieux utilisé pour protéger la Terre. Pour imaginer, on utilise le conditionnel : A Mars colony would cost billions. It could save humanity.

Mise en situation : le débat télévisé

Host : Should humanity colonise Mars?

L'humanité devrait-elle coloniser Mars ?

Dr Evans : Yes. A settlement on Mars would be a backup plan if something terrible happened on Earth.

Oui. Une colonie sur Mars serait un plan de secours si quelque chose de terrible arrivait sur Terre.

Ms Clarke : But Mars is freezing, there's no breathable air and the radiation is deadly. Earth would still be far more comfortable, even after a disaster!

Mais Mars est glaciale, l'air y est irrespirable et les radiations sont mortelles. La Terre resterait bien plus confortable, même après une catastrophe !

Dr Evans : Space exploration also leads to amazing scientific discoveries.

L'exploration spatiale mène aussi à des découvertes scientifiques extraordinaires.

Ms Clarke : I agree, but we should fix Earth first. The billions could fight climate change.

Je suis d'accord, mais nous devrions d'abord réparer la Terre. Ces milliards pourraient lutter contre le changement climatique.

Host : So it's a question of priorities.

C'est donc une question de priorités.

À retenir

to colonise, a settlement, a backup plan, radiation, terraforming, priorities.
A Mars colony would be a backup plan. It would cost billions. We should fix Earth first.

Exercice 1 : Coloniser Mars : exercice 1 (QCM)

« coloniser »
1. to colonise
2. to collide
3. to colour
« une colonie, un établissement »
1. a settlement
2. a settlement fee
3. a setting
« un plan de secours »
1. a back plan up
2. a backup plan
3. a backpack plan
« les radiations »
1. radiation
2. radiator
3. radio
« la terraformation »
1. transforming earth
2. terraforming
3. terrifying
Le voyage vers Mars dure...
1. dix ans
2. trois jours
3. six à neuf mois
A Mars colony ___ billions. (coûterait)
1. will costs
2. would cost
3. would costs
« irrespirable »
1. unbreathing
2. not breathable
3. breathless
« une question de priorités »
1. a question of priority's
2. a priority question of
3. a question of priorities
« réparer la Terre d'abord »
1. to fix Earth first
2. to fix first the Earth of
3. to repair firstly Earth

Exercice 2 : Coloniser Mars : exercice 2 (à compléter)

Should humanity .......................... Mars?
A settlement on Mars would be a backup .......................... .
The .......................... is deadly.
There's no .......................... air.
We should fix Earth .......................... .
It would .......................... billions.
Terraforming Mars would take .......................... .
Space exploration leads to scientific .......................... .
It's a question of .......................... .
If something terrible .......................... on Earth, Mars could save us.

Exercice 3 : Coloniser Mars : mise en situation

Tu poses la question du débat.
1. Should humanity colonise Mars?
2. Humanity should colonise Mars?
3. Should humanity colonises Mars?
Tu avances l'argument du plan de secours.
1. A Mars colony will be a backup plan if.
2. A Mars colony would is a backup plan.
3. A Mars colony would be a backup plan.
Tu cites un obstacle.
1. The radiations is deadly.
2. The radiation are deadly.
3. The radiation is deadly.
Tu fais une hypothèse.
1. If something terrible would happen, Mars can save us.
2. If something terrible happens, Mars could saved us.
3. If something terrible happened, Mars could save us.
Tu défends une priorité.
1. We should fix Earth first.
2. We should fixing Earth first.
3. We should to fix Earth first.
Tu dis que ça coûterait des milliards.
1. It would costs billions.
2. It will cost billions would.
3. It would cost billions.
Tu concèdes un point.
1. I agree, but it's too expensive.
2. I am agree, but it's too expensive.
3. I agree, but it too expensive.
Tu dis que la terraformation prendrait des siècles.
1. Terraforming would takes centuries.
2. Terraforming will took centuries.
3. Terraforming would take centuries.
Tu conclus.
1. So it's a question of priorities.
2. So it's a question of priority.
3. So it a question of priorities.
Tu dis que l'exploration fait progresser la science.
1. Space exploration helps science to progressing.
2. Space exploration help science progress.
3. Space exploration helps science progress.

Corrigé

Exercice 1

1. a) to colonise · 2. a) a settlement · 3. b) a backup plan · 4. a) radiation · 5. b) terraforming · 6. c) six à neuf mois · 7. b) would cost · 8. b) not breathable · 9. c) a question of priorities · 10. a) to fix Earth first

Exercice 2

1. colonise · 2. plan · 3. radiation · 4. breathable · 5. first · 6. cost · 7. centuries · 8. discoveries · 9. priorities · 10. happened

Exercice 3

1. a) Should humanity colonise Mars? · 2. c) A Mars colony would be a backup plan. · 3. c) The radiation is deadly. · 4. c) If something terrible happened, Mars could save us. · 5. a) We should fix Earth first. · 6. c) It would cost billions. · 7. a) I agree, but it's too expensive. · 8. c) Terraforming would take centuries. · 9. a) So it's a question of priorities. · 10. c) Space exploration helps science progress.