Fiche à imprimer : Sharks : des prédateurs mal aimés (4e)

Anglais	Français
Sharks have existed for over 400 million years.	Les requins existent depuis plus de 400 millions d'années.
They are at the top of the food chain.	Ils sont au sommet de la chaîne alimentaire.
Shark attacks are very rare.	Les attaques de requins sont très rares.
You're more likely to be hit by lightning.	Tu as plus de chances d'être frappé par la foudre.
Humans kill millions of sharks every year.	Les humains tuent des millions de requins chaque année.
Many species are endangered.	Beaucoup d'espèces sont menacées.

Les requins (sharks) font peur depuis les films, mais ils sont surtout mal compris. Ils existent depuis plus de 400 millions d'années (have existed for : present perfect + for pour une durée qui continue). Ils régulent les océans en mangeant les animaux faibles ou malades. Les attaques sont très rares : on a statistiquement plus de chances d'être frappé par la foudre (more likely to be hit by lightning). En revanche, les humains en tuent des dizaines de millions chaque année, notamment pour leurs ailerons (shark finning) : beaucoup d'espèces sont menacées (endangered).

Mise en situation : l'exposé à deux

Kenji : Most people think sharks are monsters. But that's a myth!

La plupart des gens pensent que les requins sont des monstres. Mais c'est un mythe !

Teacher : Why do you say that?

Pourquoi dis-tu ça ?

Kenji : Shark attacks are very rare. You're more likely to be hit by lightning than bitten by a shark.

Les attaques de requins sont très rares. On a plus de chances d'être frappé par la foudre que mordu par un requin.

Jade : And sharks are important. They've existed for 400 million years and they keep the oceans healthy.

Et les requins sont importants. Ils existent depuis 400 millions d'années et ils maintiennent les océans en bonne santé.

Teacher : So who is the real danger?

Alors, qui est le vrai danger ?

Jade : Humans! We kill about a hundred million sharks a year. Many species are now endangered.

Les humains ! Nous tuons environ cent millions de requins par an. Beaucoup d'espèces sont désormais menacées.

À retenir

a shark, a predator, the food chain, an attack, a myth, overfishing, a fin, a species, lightning.
have existed for (present perfect + for) ; more likely to... than... ; at the top of ; keep the oceans healthy ; endangered ; a hundred million a year.

Exercice 1 : Les requins : exercice 1 (QCM)

« un requin »
1. a shirk
2. a shack
3. a shark
« Ils existent depuis 400 millions d'années. »
1. They exist since 400 million years.
2. They've existed since 400 millions years.
3. They've existed for 400 million years.
« la chaîne alimentaire »
1. the food chain
2. the food chair
3. the chain of foods
« un mythe »
1. a moth
2. a myth
3. a math
« On a plus de chances de... »
1. You're more like to...
2. You're more likely to...
3. You're likelier of...
« frappé par la foudre »
1. hit by lighting
2. hitten by lightning
3. hit by lightning
« menacé » (espèce)
1. endangered
2. dangerous
3. in danger of
« la surpêche »
1. overfishing
2. fishing over
3. over fish of
« un aileron »
1. a fan
2. a fin
3. a fine
Chaque année, les humains tuent environ...
1. mille requins
2. cent millions de requins
3. dix requins

Exercice 2 : Les requins : exercice 2 (à compléter)

Most people think sharks are .......................... .
But that's a .......................... !
Shark attacks are very .......................... .
You're more .......................... to be hit by lightning.
They've existed .......................... 400 million years.
They keep the oceans .......................... .
Who is the real .......................... ?
We .......................... about a hundred million sharks a year.
Many species are now .......................... .
They are at the top of the food .......................... .

Exercice 3 : Les requins : mise en situation

La plupart des gens pensent que les requins sont des monstres.
1. Most people thinks sharks are monsters.
2. Most people think sharks are monsters.
3. The most people think sharks are monsters.
Pourquoi dis-tu ça ?
1. Why do you says that?
2. Why do you say that?
3. Why you say that?
Les attaques sont très rares.
1. Attacks are very rare.
2. Attacks is very rare.
3. Attacks are very rarely.
On a plus de chances d'être frappé par la foudre.
1. You're more like to be hit by lightning.
2. You're more likely to be hitted by lightning.
3. You're more likely to be hit by lightning.
Ils existent depuis 400 millions d'années.
1. They've existed since 400 million years.
2. They exist for 400 million years.
3. They've existed for 400 million years.
Ils maintiennent les océans en bonne santé.
1. They keeps the oceans healthy.
2. They keep the oceans healthy.
3. They keep the oceans health.
Qui est le vrai danger ?
1. Which is the real danger of?
2. Who is the really danger?
3. Who is the real danger?
Nous tuons des millions de requins.
1. We kill millions of sharks.
2. We kill millions sharks.
3. We kill million of sharks.
Beaucoup d'espèces sont menacées.
1. Many species are endangered.
2. Many species is endangered.
3. Much species are endangered.
C'est un mythe !
1. That's a moth!
2. That's a myth!
3. That's myth!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a shark · 2. c) They've existed for 400 million years. · 3. a) the food chain · 4. b) a myth · 5. b) You're more likely to... · 6. c) hit by lightning · 7. a) endangered · 8. a) overfishing · 9. b) a fin · 10. b) cent millions de requins

Exercice 2

1. monsters · 2. myth · 3. rare · 4. likely · 5. for · 6. healthy · 7. danger · 8. kill · 9. endangered · 10. chain

Exercice 3

1. b) Most people think sharks are monsters. · 2. b) Why do you say that? · 3. a) Attacks are very rare. · 4. c) You're more likely to be hit by lightning. · 5. c) They've existed for 400 million years. · 6. b) They keep the oceans healthy. · 7. c) Who is the real danger? · 8. a) We kill millions of sharks. · 9. a) Many species are endangered. · 10. b) That's a myth!