Menu

Shakespeare's Globe : au théâtre (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a play / a playwrightune pièce de théâtre / un dramaturge
an actor / an actressun acteur / une actrice
the stagela scène
the groundlingsle public debout au parterre
a tragedy / a comedyune tragédie / une comédie
Romeo and JulietRoméo et Juliette

Le Globe est un théâtre rond et sans toit, reconstruit en 1997 au bord de la Tamise, près de l'original de 1599. Au temps de Shakespeare, les femmes n'avaient pas le droit de jouer : des garçons jouaient les rôles féminins !

Mise en situation : au Globe

Ella : Wow! The theatre is round and there's no roof!
Ouah ! Le théâtre est rond et il n'y a pas de toit !
Guide : Yes. It's a copy of Shakespeare's Globe from 1599.
Oui. C'est une copie du Globe de Shakespeare de 1599.
Ella : Why are those people standing?
Pourquoi ces gens sont-ils debout ?
Guide : They're groundlings. Standing tickets cost only five pounds!
Ce sont les groundlings. Les places debout ne coûtent que cinq livres !
Ella : What's the play tonight?
Quelle est la pièce ce soir ?
Guide : Romeo and Juliet, a tragedy about two young lovers.
Roméo et Juliette, une tragédie sur deux jeunes amoureux.

À retenir

  • a play, a playwright, an actor, the stage, the audience.
  • a tragedy, a comedy. The Globe : round, no roof (1599 / 1997).

Exercice 1 : Le théâtre du Globe : exercice 1 (QCM)

  1. « une pièce de théâtre »
    1. a player
    2. a play
    3. a piece
  2. « un dramaturge »
    1. a playwright
    2. a dramatist man
    3. a play writer of
  3. « la scène »
    1. the stage
    2. the scene of
    3. the stadium
  4. Le Globe est...
    1. rond et sans toit
    2. carré et fermé
    3. souterrain
  5. Le Globe original date de...
    1. 1066
    2. 1599
    3. 1999
  6. Au temps de Shakespeare, les rôles féminins étaient joués par...
    1. des marionnettes
    2. des femmes
    3. des garçons
  7. « une tragédie »
    1. a tragic
    2. a tragedy
    3. a tragedian
  8. « Pourquoi sont-ils debout ? »
    1. Why are they standing?
    2. Why are they stand?
    3. Why they are standing?
  9. « deux jeunes amoureux »
    1. two youngs lovers
    2. two young lovers
    3. two young loves of
  10. Le Globe est au bord de...
    1. l'Avon
    2. la Tamise
    3. la Seine

Exercice 2 : Le théâtre du Globe : exercice 2 (à compléter)

  1. The theatre is round and there's no .......................... . (toit)
  2. What's the .......................... tonight? (pièce)
  3. The actors are on .......................... .
  4. It's a .......................... . (tragédie)
  5. Why are those people .......................... ?
  6. Shakespeare was a .......................... . (dramaturge)
  7. Romeo and .......................... .
  8. Standing tickets .......................... five pounds.
  9. The .......................... is clapping. (public)
  10. To be or not to .......................... .

Exercice 3 : Le théâtre du Globe : mise en situation

  1. Le théâtre est rond, sans toit.
    1. The theatre is round and it has no roof of!
    2. The theatre is round and there isn't roof!
    3. The theatre is round and there's no roof!
  2. C'est une copie du Globe de 1599.
    1. It's a copy of Shakespeare's Globe from 1599.
    2. It's a copy of Shakespeare Globe of 1599.
    3. It's a copie of Shakespeare's Globe from 1599.
  3. Tu demandes pourquoi ces gens sont debout.
    1. Why are those people stand?
    2. Why are those people standing?
    3. Why those people are standing?
  4. Les places debout coûtent cinq livres.
    1. Standing tickets costs only five pounds.
    2. Standing tickets cost only five pounds.
    3. Standing tickets cost only five pound.
  5. Tu demandes quelle est la pièce ce soir.
    1. Which the play is tonight?
    2. What's the piece tonight?
    3. What's the play tonight?
  6. C'est une tragédie sur deux amoureux.
    1. It's a tragedy of two young loves.
    2. It's a tragedy about two young lovers.
    3. It's tragedy about two lovers young.
  7. Tu cites Hamlet.
    1. Being or not being, that is the question.
    2. To be or not to be, that is the question.
    3. To be or not be, that is question.
  8. L'actrice joue très bien.
    1. The actor woman is very well.
    2. The actress plays very good.
    3. The actress is very good.
  9. Tu applaudis à la fin.
    1. Everybody claps at the end.
    2. Everybody clap at the end.
    3. Everybody claps in the end of.
  10. Tu adores le théâtre.
    1. I love theatre the!
    2. I love the theatre!
    3. I love the theater of!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a play · 2. a) a playwright · 3. a) the stage · 4. a) rond et sans toit · 5. b) 1599 · 6. c) des garçons · 7. b) a tragedy · 8. a) Why are they standing? · 9. b) two young lovers · 10. b) la Tamise

Exercice 2

1. roof · 2. play · 3. stage · 4. tragedy · 5. standing · 6. playwright · 7. Juliet · 8. cost · 9. audience · 10. be

Exercice 3

1. c) The theatre is round and there's no roof! · 2. a) It's a copy of Shakespeare's Globe from 1599. · 3. b) Why are those people standing? · 4. b) Standing tickets cost only five pounds. · 5. c) What's the play tonight? · 6. b) It's a tragedy about two young lovers. · 7. b) To be or not to be, that is the question. · 8. c) The actress is very good. · 9. a) Everybody claps at the end. · 10. b) I love the theatre!