Menu

Robots caring for the elderly : des robots pour les seniors ? (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
an ageing populationune population vieillissante
There aren't enough carers.Il n'y a pas assez d'aides-soignants.
A robot could remind her to take her pills.Un robot pourrait lui rappeler de prendre ses médicaments.
Robots can help lift patients.Des robots peuvent aider à soulever les patients.
It might make people feel lonelier.Cela pourrait rendre les gens plus seuls.
Nothing can replace human contact.Rien ne peut remplacer le contact humain.

Dans beaucoup de pays, la population vieillit et il manque de personnel pour s'occuper des personnes âgées. Le Japon, en particulier, teste depuis des années des robots dans les maisons de retraite : robots qui aident à soulever les patients, robots-compagnons en forme d'animal qui réagissent au toucher, assistants qui rappellent de prendre ses médicaments ou appellent les secours en cas de chute. Ces technologies peuvent soulager les soignants, mais elles posent des questions : un robot peut-il vraiment tenir compagnie ? Risque-t-on de réduire les contacts humains ? Modaux : could, might, may (possibilité), can't (impossibilité).

Mise en situation : le débat

Teacher : Today's debate: should robots take care of elderly people?
Débat du jour : les robots devraient-ils s'occuper des personnes âgées ?
Nora : I think they could help. There aren't enough carers, and robots can lift patients without getting tired.
Je pense qu'ils pourraient aider. Il n'y a pas assez d'aides-soignants, et les robots peuvent soulever les patients sans se fatiguer.
Adam : Maybe, but a robot can't replace a real conversation. Old people might feel even lonelier.
Peut-être, mais un robot ne peut pas remplacer une vraie conversation. Les personnes âgées pourraient se sentir encore plus seules.
Nora : Not necessarily. In Japan, some patients love their robot seal. It makes them smile.
Pas forcément. Au Japon, certains patients adorent leur robot en forme de phoque. Ça les fait sourire.
Adam : OK, but robots should help carers, not replace them.
D'accord, mais les robots devraient aider les soignants, pas les remplacer.
Teacher : Good point. So perhaps the answer is: robots for heavy tasks, humans for human contact.
Bonne remarque. Donc peut-être que la réponse est : des robots pour les tâches lourdes, des humains pour le contact humain.

À retenir

  • an ageing population, a care home, a carer, a patient, a companion robot, a fall, loneliness, human contact, a heavy task.
  • could / might / may (possibilité) ; can't (impossibilité) ; should ; without + V-ing ; not necessarily ; help..., not replace...

Exercice 1 : Des robots pour les seniors : exercice 1 (QCM)

  1. « une population vieillissante »
    1. an aged population of
    2. an old populating
    3. an ageing population
  2. « un aide-soignant »
    1. a career
    2. a carer
    3. a carrier
  3. « une maison de retraite »
    1. a home of retirement
    2. a care home
    3. a retired house
  4. « Ils pourraient se sentir plus seuls. »
    1. They might feel lonelier.
    2. They might to feel lonelier.
    3. They might feeling lonelier.
  5. « Un robot ne peut pas remplacer... »
    1. A robot can't replace...
    2. A robot can't replaces...
    3. A robot doesn't can replace...
  6. « sans se fatiguer »
    1. without get tired
    2. without to get tired
    3. without getting tired
  7. Le pays le plus cité pour ces robots :
    1. le Pérou
    2. l'Islande
    3. le Japon
  8. « pas forcément »
    1. not necessarily
    2. no necessarily
    3. not necessary
  9. « lui rappeler de prendre ses médicaments »
    1. remind her to take her pills
    2. remember her to take her pills
    3. remind her taking her pills
  10. « Rien ne peut remplacer le contact humain. »
    1. Anything can replace human contact.
    2. Nothing can't replace human contact.
    3. Nothing can replace human contact.

Exercice 2 : Des robots pour les seniors : exercice 2 (à compléter)

  1. Should robots take care of .......................... people?
  2. There aren't enough .......................... .
  3. Robots can lift patients without .......................... tired.
  4. A robot .......................... replace a real conversation.
  5. Old people .......................... feel even lonelier.
  6. Not .......................... .
  7. It makes them .......................... .
  8. Robots should help carers, not .......................... them.
  9. A robot could .......................... her to take her pills.
  10. an .......................... population

Exercice 3 : Des robots pour les seniors : mise en situation

  1. Les robots devraient-ils s'occuper des personnes âgées ?
    1. Should robots take care for elderly people?
    2. Should robots take care of elderly people?
    3. Do robots should take care of elderly people?
  2. Je pense qu'ils pourraient aider.
    1. I think they could helping.
    2. I think they could to help.
    3. I think they could help.
  3. Il n'y a pas assez d'aides-soignants.
    1. There aren't carers enough.
    2. There isn't enough carers.
    3. There aren't enough carers.
  4. Un robot ne peut pas remplacer une vraie conversation.
    1. A robot can't replace a real conversation.
    2. A robot mustn't replace a real conversation.
    3. A robot can't replaces a real conversation.
  5. Ils pourraient se sentir encore plus seuls.
    1. They might feel ever lonelier.
    2. They might feel even more lonelier.
    3. They might feel even lonelier.
  6. Ça les fait sourire.
    1. It makes them to smile.
    2. It makes them smile.
    3. It makes them smiling.
  7. Les robots devraient aider les soignants, pas les remplacer.
    1. Robots should helps carers, not replace them.
    2. Robots should help carers, not replace them.
    3. Robots should help carers, not replacing them.
  8. Bonne remarque.
    1. Good remark of.
    2. Well point.
    3. Good point.
  9. Des robots pour les tâches lourdes.
    1. Robots for heavily tasks.
    2. Robots for heavy tasks.
    3. Robots for heavy taks.
  10. Rien ne peut remplacer le contact humain.
    1. Nothing can replace humans contacts of.
    2. Nothing can replace human contact.
    3. Nothing can't replace human contact.

Corrigé

Exercice 1

1. c) an ageing population · 2. b) a carer · 3. b) a care home · 4. a) They might feel lonelier. · 5. a) A robot can't replace... · 6. c) without getting tired · 7. c) le Japon · 8. a) not necessarily · 9. a) remind her to take her pills · 10. c) Nothing can replace human contact.

Exercice 2

1. elderly · 2. carers · 3. getting · 4. can't · 5. might · 6. necessarily · 7. smile · 8. replace · 9. remind · 10. ageing

Exercice 3

1. b) Should robots take care of elderly people? · 2. c) I think they could help. · 3. c) There aren't enough carers. · 4. a) A robot can't replace a real conversation. · 5. c) They might feel even lonelier. · 6. b) It makes them smile. · 7. b) Robots should help carers, not replace them. · 8. c) Good point. · 9. b) Robots for heavy tasks. · 10. b) Nothing can replace human contact.