Fiche à imprimer : Participer à un débat en anglais : prendre la parole, contredire, nuancer

Donner son opinion

En anglais	En français
In my opinion, ... / As far as I'm concerned, ...	À mon avis, ... / En ce qui me concerne, ...
I strongly believe that...	Je suis convaincu que...
It seems to me that...	Il me semble que...

Prendre la parole et interrompre poliment

En anglais	En français
Can I add something?	Je peux ajouter quelque chose ?
Sorry to interrupt, but...	Désolé de vous interrompre, mais...
Let me finish, please.	Laissez-moi finir, s'il vous plaît.

Être d'accord ou non

En anglais	En français
I completely agree with you.	Je suis tout à fait d'accord avec toi.
That's a good point.	C'est un bon argument.
I see what you mean, but...	Je vois ce que tu veux dire, mais...
I'm not sure I agree.	Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
I'm afraid I disagree.	Je crains de ne pas être d'accord.

Attention : on dit I agree (sans am) : ~~I am agree~~ est une faute très fréquente.

Nuancer et conclure

En anglais	En français
It depends on...	Ça dépend de...
On the one hand..., on the other hand...	D'un côté..., de l'autre...
What do you mean by...?	Qu'entends-tu par... ?
To sum up, ... / All things considered, ...	Pour résumer, ... / Tout bien considéré, ...

Mise en situation : un débat en classe sur les écrans

Teacher : Should smartphones be banned at school? Who wants to start?

Faut-il interdire les smartphones à l'école ? Qui veut commencer ?

Chloe : In my opinion, they should be banned. They distract students.

À mon avis, il faudrait les interdire. Ils distraient les élèves.

Adam : I see what you mean, but they can also be useful for research.

Je vois ce que tu veux dire, mais ils peuvent aussi être utiles pour faire des recherches.

Chloe : That's a good point. On the other hand, we have computers for that.

C'est un bon argument. D'un autre côté, on a des ordinateurs pour ça.

Teacher : Interesting! So it depends on how we use them.

Intéressant ! Donc ça dépend de la façon dont on les utilise.

À retenir

In my opinion / As far as I'm concerned / I strongly believe that...
I agree (jamais I am agree) ; I see what you mean, but... ; I'm afraid I disagree.
On the one hand... on the other hand... ; It depends on...
To sum up / All things considered.

Exercice 1 : Participer à un débat : exercice 1 (QCM)

« À mon avis »
1. In my advice
2. In my opinion
3. At my opinion
« Je suis d'accord. »
1. I am agree.
2. I'm agreeing of.
3. I agree.
« Je crains de ne pas être d'accord. »
1. I'm afraid I disagree.
2. I'm afraid I am disagree.
3. I fear I don't agree of.
« C'est un bon argument. »
1. That's a good argument of.
2. That's a good point.
3. It's a good reasoning.
« Je vois ce que tu veux dire, mais... »
1. I see that you mean, but...
2. I see what you want to say, but...
3. I see what you mean, but...
« D'un côté..., de l'autre... »
1. On one side..., on other side...
2. On the one hand..., on the other hand...
3. From one side..., from the other...
« Ça dépend de... »
1. It depends on...
2. It depends of...
3. It's depending from...
« Pour résumer »
1. To sum up
2. To resume
3. For resuming
« Désolé de vous interrompre, mais... »
1. Sorry to interrupt, but...
2. Sorry for interrupt, but...
3. Sorry to cut you, but...
« En ce qui me concerne »
1. As far as I'm concerned
2. As far as I concern
3. In what concerns me of

Exercice 2 : Participer à un débat : exercice 2 (à compléter)

In my .......................... , school should start later. (avis)
I completely .......................... with you. (suis d'accord)
I'm afraid I .......................... . (ne suis pas d'accord)
That's a good .......................... . (argument)
I see what you .......................... , but I'm not convinced. (veux dire)
It depends .......................... the situation.
On the one hand it's cheap; on the other .......................... , it's slow.
To sum .......................... , both sides have good arguments. (résumer)
Sorry to .......................... , but I'd like to add something.
Let me .......................... , please. (finir)

Exercice 3 : Participer à un débat : mise en situation

Le prof te demande ton avis sur l'uniforme.
1. I am agree with uniforms.
2. In my opinion, uniforms are a good idea.
3. In my advice, uniforms are a good idea.
Tu es tout à fait d'accord avec ta camarade.
1. I completely agree with you.
2. I am completely agree with you.
3. I completely agree you.
Tu reconnais que l'argument de ton camarade est bon.
1. That's a good point.
2. You have a good reasoning.
3. It's a good argument of.
Tu veux nuancer poliment ce que vient de dire un camarade.
1. You are wrong, but...
2. I see what you want to say, but...
3. I see what you mean, but...
Tu n'es pas d'accord et tu le dis poliment.
1. I am not agree.
2. I'm afraid I disagree.
3. You are totally wrong!
Tu veux ajouter une idée.
1. Can I add something?
2. May I to add something?
3. Can I add a thing of?
Quelqu'un te coupe la parole : tu demandes à finir.
1. Let me to finish, please.
2. Let me finish, please.
3. Leave me finish, please.
Tu ne comprends pas un mot employé : tu demandes une précision.
1. What do you mean by that?
2. What do you want to say by that?
3. What means that?
Tu présentes les deux côtés d'un argument.
1. In one hand..., in other hand...
2. On the one hand..., on the other hand...
3. From one side..., from another...
Tu dis que la réponse dépend du contexte.
1. It depends of the context.
2. It's depending the context.
3. It depends on the context.

Corrigé

Exercice 1

1. b) In my opinion · 2. c) I agree. · 3. a) I'm afraid I disagree. · 4. b) That's a good point. · 5. c) I see what you mean, but... · 6. b) On the one hand..., on the other hand... · 7. a) It depends on... · 8. a) To sum up · 9. a) Sorry to interrupt, but... · 10. a) As far as I'm concerned

Exercice 2

1. opinion · 2. agree · 3. disagree · 4. point · 5. mean · 6. on · 7. hand · 8. up · 9. interrupt · 10. finish

Exercice 3

1. b) In my opinion, uniforms are a good idea. · 2. a) I completely agree with you. · 3. a) That's a good point. · 4. c) I see what you mean, but... · 5. b) I'm afraid I disagree. · 6. a) Can I add something? · 7. b) Let me finish, please. · 8. a) What do you mean by that? · 9. b) On the one hand..., on the other hand... · 10. c) It depends on the context.