Menu

Orienteering : la course d'orientation (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
orienteeringla course d'orientation
a map and a compassune carte et une boussole
a checkpointune balise
Go north for 200 metres.Va vers le nord sur 200 mètres.
Turn left at the big oak tree.Tourne à gauche au grand chêne.
Which way is it?C'est par où ?

La course d'orientation est un sport né en Scandinavie : avec une carte et une boussole, on doit trouver le plus vite possible des balises (checkpoints) cachées dans la forêt ou le parc. Les points cardinaux : north, south, east, west (nord, sud, est, ouest). Pour se guider : Go straight on, turn left / right, cross the bridge, follow the path, go past the lake.

Mise en situation : dans la forêt

Coach : Here's your map and compass. Find all the checkpoints as fast as you can!
Voici votre carte et votre boussole. Trouvez toutes les balises aussi vite que possible !
Lily : Checkpoint one is near the lake. Which way is north?
La balise un est près du lac. Où est le nord ?
Hugo : Look at the compass. North is that way. Let's go north for two hundred metres.
Regarde la boussole. Le nord est par là. Allons vers le nord sur deux cents mètres.
Lily : Then we cross the bridge and turn left at the big oak tree.
Ensuite, on traverse le pont et on tourne à gauche au grand chêne.
Hugo : There it is! The orange and white flag! Checkpoint one!
La voilà ! Le drapeau orange et blanc ! Balise un !
Lily : Great! Now east, along the path. Run!
Super ! Maintenant vers l'est, le long du chemin. Cours !

À retenir

  • a map, a compass, a checkpoint, a flag, a path, a bridge, a lake, an oak tree.
  • north, south, east, west ; Go north for... ; Turn left at... ; Cross...! Follow...! Which way is...? as fast as you can.

Exercice 1 : La course d'orientation : exercice 1 (QCM)

  1. « une boussole »
    1. a compass
    2. a campus
    3. a compost
  2. « une balise » (course d'orientation)
    1. a checkpoint
    2. a check-in
    3. a chequebook
  3. « le nord »
    1. nought
    2. north
    3. nord of
  4. « l'ouest »
    1. west
    2. vest
    3. east
  5. « Va vers le nord sur 200 mètres. »
    1. Go north for 200 metres.
    2. Go to north for 200 metre.
    3. Go north since 200 metres.
  6. « Tourne à gauche au grand chêne. »
    1. Turn left at the big oak tree.
    2. Turn left on the big oak tree.
    3. Turn lift at the big oak tree.
  7. « C'est par où ? »
    1. Witch way is it?
    2. Which way is it?
    3. Which way it is?
  8. « le long du chemin »
    1. along the path
    2. along the pass
    3. long the path
  9. La course d'orientation est née en...
    1. Australie
    2. Scandinavie
    3. Italie
  10. « aussi vite que possible »
    1. as fast than you can
    2. so fast as you can
    3. as fast as you can

Exercice 2 : La course d'orientation : exercice 2 (à compléter)

  1. Here's your map and .......................... .
  2. Find all the .......................... !
  3. Which way is .......................... ?
  4. Let's go north .......................... two hundred metres.
  5. Then we .......................... the bridge.
  6. Turn left at the big oak .......................... .
  7. There it .......................... !
  8. Now east, along the .......................... .
  9. as fast as you ..........................
  10. The sun rises in the .......................... .

Exercice 3 : La course d'orientation : mise en situation

  1. Voici votre carte et votre boussole.
    1. Here's your map and compass.
    2. Here your map and compass is.
    3. Here's your mop and compass.
  2. Trouvez toutes les balises.
    1. Find all the checkpoints!
    2. Finds all the checkpoints!
    3. Find all the check-ins!
  3. Où est le nord ?
    1. Which way is north?
    2. Witch way is north?
    3. Which way north is?
  4. Le nord est par là.
    1. North that way is.
    2. North is this way of.
    3. North is that way.
  5. On traverse le pont.
    1. We crosses the bridge.
    2. We cross the bridge.
    3. We cross the fridge.
  6. On tourne à gauche au grand chêne.
    1. We turn left on the big oak tree.
    2. We turn lift at the big oak tree.
    3. We turn left at the big oak tree.
  7. La voilà !
    1. There is it!
    2. There it is!
    3. Their it is!
  8. Maintenant vers l'est.
    1. Now west.
    2. Now yeast.
    3. Now east.
  9. Suis le chemin le long du lac.
    1. Follow the pass along the lake.
    2. Follow the path along the lake.
    3. Follows the path along the lake.
  10. Cours aussi vite que possible !
    1. Run as fast as you can!
    2. Run so fast as you can!
    3. Run as fast than you can!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a compass · 2. a) a checkpoint · 3. b) north · 4. a) west · 5. a) Go north for 200 metres. · 6. a) Turn left at the big oak tree. · 7. b) Which way is it? · 8. a) along the path · 9. b) Scandinavie · 10. c) as fast as you can

Exercice 2

1. compass · 2. checkpoints · 3. north · 4. for · 5. cross · 6. tree · 7. is · 8. path · 9. can · 10. east

Exercice 3

1. a) Here's your map and compass. · 2. a) Find all the checkpoints! · 3. a) Which way is north? · 4. c) North is that way. · 5. b) We cross the bridge. · 6. c) We turn left at the big oak tree. · 7. b) There it is! · 8. c) Now east. · 9. b) Follow the path along the lake. · 10. a) Run as fast as you can!