Menu

Organ donation : faut-il être donneur ? (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
organ donationle don d'organes
an organ donorun donneur d'organes
a transplantune greffe
to save a lifesauver une vie
an opt-out systemun système de consentement présumé
a waiting listune liste d'attente

Le don d'organes (organ donation) permet de sauver des vies (save lives) grâce aux greffes (transplants) : cœur, reins, foie, poumons... Mais il manque toujours de donneurs, et des milliers de patients attendent sur une liste d'attente (a waiting list). En Angleterre, depuis 2020, on applique le consentement présumé (opt-out) : tout adulte est considéré comme donneur, sauf s'il a dit non. En France, c'est le même principe depuis 1976. Certains trouvent ce système juste et efficace, d'autres pensent que chacun devrait choisir activement (opt in). Dans tous les cas, il est important d'en parler à sa famille.

Mise en situation : la discussion

Kai : Did you know that in England everyone is an organ donor now?
Tu savais qu'en Angleterre, tout le monde est donneur d'organes maintenant ?
Amy : Really? Even if you don't agree?
Vraiment ? Même si on n'est pas d'accord ?
Kai : No, you can opt out if you don't want to. It's called an opt-out system.
Non, on peut refuser si on ne veut pas. C'est ce qu'on appelle le consentement présumé.
Amy : I think it's a good idea. One donor can save up to eight lives.
Je pense que c'est une bonne idée. Un donneur peut sauver jusqu'à huit vies.
Kai : But some people think everybody should choose actively.
Mais certaines personnes pensent que chacun devrait choisir activement.
Amy : The most important thing is to talk about it with your family.
Le plus important, c'est d'en parler avec sa famille.

À retenir

  • organ donation, a donor, a transplant, a waiting list, consent, opt-in, opt-out.
  • One donor can save up to eight lives. You can opt out if you don't want to.

Exercice 1 : Le don d'organes : exercice 1 (QCM)

  1. « le don d'organes »
    1. organic donation
    2. organ donating gift
    3. organ donation
  2. « une greffe »
    1. a transplant
    2. a plant
    3. a transport
  3. « un donneur »
    1. a donor
    2. a donut
    3. a dinner
  4. « une liste d'attente »
    1. a waiter list
    2. a weighting list
    3. a waiting list
  5. « sauver une vie »
    1. to save a life
    2. to save a live
    3. to safe a life
  6. « le consentement »
    1. content
    2. consent
    3. concert
  7. Un donneur peut sauver jusqu'à...
    1. 8 vies
    2. 1 vie
    3. 100 vies
  8. Le consentement présumé en Angleterre depuis...
    1. 1990
    2. 1976
    3. 2020
  9. « refuser (dans ce système) »
    1. to opt on
    2. to opt out
    3. to opt in
  10. Le plus important, selon Amy :
    1. ne rien dire
    2. en parler avec sa famille
    3. remplir un formulaire chaque année

Exercice 2 : Le don d'organes : exercice 2 (à compléter)

  1. Everyone is an organ .......................... now.
  2. You can .......................... out if you don't want to.
  3. One donor can .......................... up to eight lives.
  4. Thousands of patients are on a waiting .......................... .
  5. A heart .......................... can save a life.
  6. It's important to talk about it with your .......................... .
  7. Some people think everybody should choose .......................... .
  8. Do you .......................... ?
  9. Consent is very .......................... .
  10. Did you .......................... that?

Exercice 3 : Le don d'organes : mise en situation

  1. Tu annonces une information.
    1. Did you knew that everyone is a donor?
    2. Do you know that everyone are donors?
    3. Did you know that everyone is a donor now?
  2. Tu demandes si c'est même sans accord.
    1. Even you don't agree?
    2. Even if you don't agree?
    3. Even if you aren't agree?
  3. Tu expliques qu'on peut refuser.
    1. You can opt out if you don't want to.
    2. You can opt in if you don't want.
    3. You can to opt out if you don't want.
  4. Tu donnes ton avis positif.
    1. I am thinking it's good idea.
    2. I think it a good idea.
    3. I think it's a good idea.
  5. Tu cites un chiffre.
    1. One donor can save up to eight lifes.
    2. One donor can save up to eight lives.
    3. One donor can saves eight lives.
  6. Tu exprimes l'autre point de vue.
    1. Some peoples think everybody should choose.
    2. Some people thinks everybody should choose.
    3. Some people think everybody should choose.
  7. Tu dis qu'il faut en parler en famille.
    1. It's important talking about it with family.
    2. It's important to talk about it with your family.
    3. It's important to talk it with your family about.
  8. Tu dis que beaucoup attendent une greffe.
    1. Many peoples wait for transplant.
    2. Many people are waiting a transplant.
    3. Many people are waiting for a transplant.
  9. Tu demandes si ton ami est d'accord.
    1. Do you agreed?
    2. Do you agree?
    3. Are you agree?
  10. Tu dis que tu veux être donneur.
    1. I want be an organ donor.
    2. I want to be an organ donor.
    3. I want to be a organ donor.

Corrigé

Exercice 1

1. c) organ donation · 2. a) a transplant · 3. a) a donor · 4. c) a waiting list · 5. a) to save a life · 6. b) consent · 7. a) 8 vies · 8. c) 2020 · 9. b) to opt out · 10. b) en parler avec sa famille

Exercice 2

1. donor · 2. opt · 3. save · 4. list · 5. transplant · 6. family · 7. actively · 8. agree · 9. important · 10. know

Exercice 3

1. c) Did you know that everyone is a donor now? · 2. b) Even if you don't agree? · 3. a) You can opt out if you don't want to. · 4. c) I think it's a good idea. · 5. b) One donor can save up to eight lives. · 6. c) Some people think everybody should choose. · 7. b) It's important to talk about it with your family. · 8. c) Many people are waiting for a transplant. · 9. b) Do you agree? · 10. b) I want to be an organ donor.