Menu

Long John Silver : portrait d'un pirate (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
He's only got one leg.Il n'a qu'une jambe.
a crutchune béquille
the ship's cookle cuisinier du bateau
He seems friendly...Il a l'air sympathique...
... but he's dangerous.... mais il est dangereux.
clever / a liarmalin / un menteur

Long John Silver est l'un des méchants les plus célèbres de la littérature. Il n'a qu'une jambe, marche avec une béquille et porte sur l'épaule un perroquet nommé Captain Flint. Cuisinier du bateau, il a l'air gentil et devient l'ami de Jim... mais c'est en réalité le chef des pirates ! Pour nuancer : He seems + adjectif (il a l'air), but (mais), actually (en fait).

Mise en situation : le portrait

Lucas : Who's your favourite character in Treasure Island?
Quel est ton personnage préféré dans L'Île au trésor ?
Nina : Long John Silver! He's only got one leg and he walks with a crutch.
Long John Silver ! Il n'a qu'une jambe et il marche avec une béquille.
Lucas : And he's got a parrot, Captain Flint!
Et il a un perroquet, Captain Flint !
Nina : At first, he seems friendly. He's the ship's cook and he's kind to Jim.
Au début, il a l'air sympathique. C'est le cuisinier du bateau et il est gentil avec Jim.
Lucas : But actually he's the leader of the pirates! He's a liar.
Mais en fait, c'est le chef des pirates ! C'est un menteur.
Nina : Yes, he's clever and dangerous... but I still like him!
Oui, il est malin et dangereux... mais je l'aime bien quand même !

À retenir

  • one leg, a crutch, a parrot, the ship's cook, the leader.
  • friendly, kind, clever, dangerous, a liar ; He seems... but actually...

Exercice 1 : Long John Silver : exercice 1 (QCM)

  1. « une béquille »
    1. a crutch
    2. a crush
    3. a clutch
  2. « le cuisinier du bateau »
    1. the ship's cook
    2. the ship's cookie
    3. the sheep's cook
  3. « Il a l'air sympathique. »
    1. He seems friendly.
    2. He seems friend.
    3. He's seem friendly.
  4. « malin, intelligent »
    1. cleaver
    2. clover
    3. clever
  5. « un menteur »
    1. a liar
    2. a layer
    3. a lawyer
  6. « dangereux »
    1. dangerous
    2. dangerously
    3. danger
  7. « en fait »
    1. currently
    2. actual
    3. actually
  8. « le chef »
    1. the reader
    2. the leader
    3. the ladder
  9. Le perroquet s'appelle...
    1. Long John
    2. Polly
    3. Captain Flint
  10. « Il n'a qu'une jambe. »
    1. He's got only one legs.
    2. He's only got one leg.
    3. He has only a leg of.

Exercice 2 : Long John Silver : exercice 2 (à compléter)

  1. He's only got one .......................... .
  2. He walks with a .......................... .
  3. He's got a .......................... .
  4. He .......................... friendly. (a l'air)
  5. He's the ship's .......................... .
  6. .......................... , he's the leader of the pirates. (en fait)
  7. He's a .......................... . (menteur)
  8. He's clever and .......................... .
  9. He's .......................... to Jim. (gentil)
  10. Who's your .......................... character?

Exercice 3 : Long John Silver : mise en situation

  1. Lucas demande ton personnage préféré.
    1. Who your favourite character is?
    2. Who's your favourite character?
    3. Who's your favourite caracter?
  2. Il n'a qu'une jambe.
    1. He's only got one legs.
    2. He only got one leg.
    3. He's only got one leg.
  3. Il marche avec une béquille.
    1. He walks with a crutch.
    2. He walks with a clutch.
    3. He walk with a crutch.
  4. Il a un perroquet.
    1. He's got a carrot.
    2. He's got a pirate.
    3. He's got a parrot.
  5. Au début, il a l'air sympa.
    1. At the first, he seems friend.
    2. At first, he seems friendly.
    3. At first, he seem friendly.
  6. Il est gentil avec Jim.
    1. He's kind with Jim of.
    2. He's kind to Jim.
    3. He kind to Jim.
  7. En fait, c'est le chef des pirates.
    1. Actually, he's the leader of the pirates!
    2. Actual, he's the leader of the pirates!
    3. Actually, he's the reader of the pirates!
  8. C'est un menteur.
    1. He's a lier.
    2. He's a liar.
    3. He's a lawyer.
  9. Tu l'aimes bien quand même.
    1. But I still like him!
    2. But I still like it him!
    3. But I like still him!
  10. Ton chat a l'air gentil mais il griffe.
    1. My cat seems nice, but it scratch.
    2. My cat seems nice, but it scratches.
    3. My cat seem nice, but it scratches.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a crutch · 2. a) the ship's cook · 3. a) He seems friendly. · 4. c) clever · 5. a) a liar · 6. a) dangerous · 7. c) actually · 8. b) the leader · 9. c) Captain Flint · 10. b) He's only got one leg.

Exercice 2

1. leg · 2. crutch · 3. parrot · 4. seems · 5. cook · 6. Actually · 7. liar · 8. dangerous · 9. kind · 10. favourite

Exercice 3

1. b) Who's your favourite character? · 2. c) He's only got one leg. · 3. a) He walks with a crutch. · 4. c) He's got a parrot. · 5. b) At first, he seems friendly. · 6. b) He's kind to Jim. · 7. a) Actually, he's the leader of the pirates! · 8. b) He's a liar. · 9. a) But I still like him! · 10. b) My cat seems nice, but it scratches.