Menu

Lights, camera, action! Hollywood (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a film studioun studio de cinéma
a director / a producerun réalisateur / un producteur
a film starune star de cinéma
a blockbusterun film à succès
the Oscarsles Oscars
the Walk of Fameles étoiles des célébrités sur le trottoir

Hollywood est un quartier de Los Angeles, en Californie, devenu la capitale du cinéma dans les années 1910. Le célèbre panneau HOLLYWOOD sur la colline date de 1923. Chaque année, les Oscars récompensent les meilleurs films.

Mise en situation : le tournage

Director : Quiet on set, please! Lights, camera... action!
Silence sur le plateau ! Lumières, caméra... action !
Lily : This is so exciting! Is that a famous film star?
C'est trop excitant ! C'est une star de cinéma célèbre ?
Guide : Yes, she won an Oscar last year.
Oui, elle a gagné un Oscar l'année dernière.
Director : Cut! That was perfect!
Coupez ! C'était parfait !
Lily : Can I get her autograph?
Je peux avoir son autographe ?
Guide : Maybe after filming. Let's go and see the Walk of Fame first.
Peut-être après le tournage. Allons d'abord voir le Walk of Fame.

À retenir

  • a film studio, a director, a film star, a blockbuster, the Oscars.
  • Lights, camera, action! Cut! an autograph, the Walk of Fame.

Exercice 1 : Hollywood : exercice 1 (QCM)

  1. « un réalisateur »
    1. a realiser
    2. a director
    3. a directory
  2. « un film à succès »
    1. a big film
    2. a block buster of
    3. a blockbuster
  3. « Coupez ! »
    1. Stop camera!
    2. Cut!
    3. Cat!
  4. « un autographe »
    1. an autography
    2. an signature of
    3. an autograph
  5. Hollywood est un quartier de...
    1. New York
    2. Los Angeles
    3. Chicago
  6. Le panneau HOLLYWOOD date de...
    1. 1999
    2. 1823
    3. 1923
  7. « Silence sur le plateau ! »
    1. Silent of set!
    2. Quite on set!
    3. Quiet on set!
  8. « le tournage »
    1. the tour
    2. filming
    3. turning
  9. « Elle a gagné un Oscar. »
    1. She won a Oscar.
    2. She won an Oscar.
    3. She winned an Oscar.
  10. « une star de cinéma »
    1. a film star
    2. a cinema star of
    3. a star film

Exercice 2 : Hollywood : exercice 2 (à compléter)

  1. Lights, camera, .......................... !
  2. .......................... ! That was perfect!
  3. Quiet on .......................... , please!
  4. She .......................... an Oscar. (win)
  5. Can I get her .......................... ?
  6. It's a big .......................... .
  7. The .......................... is shouting. (réalisateur)
  8. The Walk of .......................... .
  9. Is that a famous film .......................... ?
  10. Maybe after .......................... . (tournage)

Exercice 3 : Hollywood : mise en situation

  1. Le réalisateur demande le silence.
    1. Quite on set, please!
    2. Silence the set, please!
    3. Quiet on set, please!
  2. Il lance la prise.
    1. Lights, camera... action!
    2. Light, camera... act!
    3. Lamps, camera... action!
  3. Tu demandes si c'est une star célèbre.
    1. Is it a famous star of film?
    2. Is that a famous film star?
    3. That is a famous film star?
  4. Elle a gagné un Oscar l'an dernier.
    1. She won an Oscar last year.
    2. She has won an Oscar last year.
    3. She won a Oscar the last year.
  5. Il dit « Coupez ! C'était parfait ! ».
    1. Cut! That is perfect yesterday!
    2. Cut! That was perfect!
    3. Cat! That was perfect!
  6. Tu veux son autographe.
    1. Can I have her autography?
    2. Can I get her autograph?
    3. Can I get his autograph? (elle)
  7. Allons voir le Walk of Fame.
    1. Let's go and see the Walk of Fame.
    2. Let's go to seeing the Walk of Fame.
    3. Let go and see the Walk of Fame.
  8. Tu veux devenir réalisatrice.
    1. I want to become director of.
    2. I want become a director.
    3. I want to become a director.
  9. Ce film a coûté 200 millions de dollars.
    1. This film costed 200 millions dollars.
    2. This film cost 200 millions of dollars.
    3. This film cost 200 million dollars.
  10. C'était un rêve !
    1. It was a dream come true!
    2. It was a dream comes true!
    3. It were a dream!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a director · 2. c) a blockbuster · 3. b) Cut! · 4. c) an autograph · 5. b) Los Angeles · 6. c) 1923 · 7. c) Quiet on set! · 8. b) filming · 9. b) She won an Oscar. · 10. a) a film star

Exercice 2

1. action · 2. Cut · 3. set · 4. won · 5. autograph · 6. blockbuster · 7. director · 8. Fame · 9. star · 10. filming

Exercice 3

1. c) Quiet on set, please! · 2. a) Lights, camera... action! · 3. b) Is that a famous film star? · 4. a) She won an Oscar last year. · 5. b) Cut! That was perfect! · 6. b) Can I get her autograph? · 7. a) Let's go and see the Walk of Fame. · 8. c) I want to become a director. · 9. c) This film cost 200 million dollars. · 10. a) It was a dream come true!