Menu

Jorvik : York, la ville des Vikings (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
The Vikings settled in York.Les Vikings se sont installés à York.
They called the city Jorvik.Ils ont appelé la ville Jorvik.
Most of them were farmers and traders.La plupart étaient des fermiers et des marchands.
Archaeologists found thousands of objects.Les archéologues ont trouvé des milliers d'objets.
Many English words come from Old Norse.Beaucoup de mots anglais viennent du vieux norrois.
sky, egg, window, knifeciel, œuf, fenêtre, couteau

Au IXe siècle, les Vikings venus du Danemark et de Norvège conquièrent le nord de l'Angleterre et s'installent (settle) dans la ville romaine d'York, qu'ils rebaptisent Jorvik. Contrairement à leur image de pillards, la plupart sont des fermiers, des artisans (craftsmen) et des marchands (traders). Dans les années 1970, les archéologues ont découvert à York des rues entières, des maisons, des chaussures et même des peignes vikings. Les Vikings ont aussi laissé des mots en anglais : sky, egg, window, knife, they...

Mise en situation : la visite du musée

Guide : Welcome to Jorvik! A thousand years ago, this was a busy Viking town.
Bienvenue à Jorvik ! Il y a mille ans, c'était une ville viking animée.
Kai : I thought the Vikings only attacked and stole things!
Je croyais que les Vikings ne faisaient qu'attaquer et voler !
Guide : Some did, but most of them were farmers, craftsmen and traders. They settled here with their families.
Certains, oui, mais la plupart étaient des fermiers, des artisans et des marchands. Ils se sont installés ici avec leurs familles.
Ruby : What did archaeologists find?
Qu'est-ce que les archéologues ont trouvé ?
Guide : Houses, shoes, combs, coins... And the Vikings left us words too: sky, egg, window!
Des maisons, des chaussures, des peignes, des pièces... Et les Vikings nous ont aussi laissé des mots : sky, egg, window !
Kai : So when I say "window", I'm speaking Viking!
Donc quand je dis « window », je parle viking !

À retenir

  • the Vikings, a settlement, a farmer, a trader, a craftsman, a comb, a coin, Old Norse.
  • settled, found, left (prétérit) ; I thought... ; Some did, but most of them... ; What did they find? ; Many words come from...

Exercice 1 : Jorvik : exercice 1 (QCM)

  1. « s'installer » (dans un lieu)
    1. to settle of
    2. to settle
    3. to sit down in
  2. « un marchand »
    1. a trainer
    2. a traitor
    3. a trader
  3. « un artisan »
    1. a craftsman
    2. a crafty man
    3. a craft men
  4. Le nom viking d'York :
    1. Eboracum
    2. Londinium
    3. Jorvik
  5. « un peigne »
    1. a comb of hair of
    2. a coin
    3. a comb
  6. Mot anglais d'origine viking :
    1. castle
    2. table
    3. window
  7. « Je croyais que... »
    1. I was think...
    2. I thought...
    3. I thinked...
  8. « la plupart d'entre eux »
    1. most of them
    2. the most of them
    3. most of they
  9. « Qu'ont-ils trouvé ? »
    1. What did they found?
    2. What they found?
    3. What did they find?
  10. La plupart des Vikings d'York étaient...
    1. des rois
    2. des moines
    3. des fermiers, des artisans et des marchands

Exercice 2 : Jorvik : exercice 2 (à compléter)

  1. A thousand years .......................... , this was a Viking town.
  2. I .......................... the Vikings only attacked! (think)
  3. .......................... of them were farmers.
  4. They .......................... here with their families.
  5. What did archaeologists .......................... ?
  6. They .......................... houses and shoes. (find)
  7. The Vikings .......................... us words. (leave)
  8. Many English words come .......................... Old Norse.
  9. They called the city .......................... .
  10. I'm .......................... Viking!

Exercice 3 : Jorvik : mise en situation

  1. Il y a mille ans, c'était une ville viking.
    1. A thousand years ago, this was a Viking town.
    2. A thousand years ago, this were a Viking town.
    3. Since a thousand years, this was a Viking town.
  2. Je croyais qu'ils ne faisaient qu'attaquer.
    1. I thought they only attack yesterday.
    2. I thought they only attacked.
    3. I thinked they only attacked.
  3. La plupart étaient des fermiers.
    1. The most of them were farmers.
    2. Most of them were farmers.
    3. Most of them was farmers.
  4. Ils se sont installés ici.
    1. They settled hear.
    2. They settle here yesterday.
    3. They settled here.
  5. Qu'ont trouvé les archéologues ?
    1. What archaeologists found?
    2. What did archaeologists find?
    3. What did archaeologists found?
  6. Ils ont trouvé des pièces.
    1. They found coin.
    2. They found coins.
    3. They finded coins.
  7. Les Vikings nous ont laissé des mots.
    1. The Vikings left us words.
    2. The Vikings lefted us words.
    3. The Vikings leaved us words.
  8. Beaucoup de mots viennent du vieux norrois.
    1. Many words come from Old Norse.
    2. Many words comes from Old Norse.
    3. Much words come from Old Norse.
  9. Certains, oui.
    1. Some yes did.
    2. Some did.
    3. Some do yesterday.
  10. Je parle viking !
    1. I'm speak Viking!
    2. I'm speaking Viking!
    3. I speaking Viking!

Corrigé

Exercice 1

1. b) to settle · 2. c) a trader · 3. a) a craftsman · 4. c) Jorvik · 5. c) a comb · 6. c) window · 7. b) I thought... · 8. a) most of them · 9. c) What did they find? · 10. c) des fermiers, des artisans et des marchands

Exercice 2

1. ago · 2. thought · 3. Most · 4. settled · 5. find · 6. found · 7. left · 8. from · 9. Jorvik · 10. speaking

Exercice 3

1. a) A thousand years ago, this was a Viking town. · 2. b) I thought they only attacked. · 3. b) Most of them were farmers. · 4. c) They settled here. · 5. b) What did archaeologists find? · 6. b) They found coins. · 7. a) The Vikings left us words. · 8. a) Many words come from Old Norse. · 9. b) Some did. · 10. b) I'm speaking Viking!