Menu

J. M. Barrie and Kensington Gardens : l'auteur de Peter Pan (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a playwrightun auteur de théâtre
Kensington Gardensles jardins de Kensington (Londres)
The play was first performed in 1904.La pièce a été jouée pour la première fois en 1904.
a statueune statue
a children's hospitalun hôpital pour enfants
He gave the rights to...Il a donné les droits à...

James Matthew Barrie naît en 1860 en Écosse. Installé à Londres, il devient un auteur de théâtre célèbre. En se promenant dans les jardins de Kensington, il rencontre les fils de la famille Llewelyn Davies ; il invente pour eux les histoires de Peter Pan. La pièce est jouée pour la première fois en 1904, puis le roman paraît en 1911. En 1912, Barrie fait installer en secret une statue de Peter dans les jardins. En 1929, il donne les droits de Peter Pan au grand hôpital pour enfants de Londres, Great Ormond Street.

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Who created Peter Pan?
Qui a créé Peter Pan ?
Sarah : J. M. Barrie, a Scottish playwright. He was born in 1860.
J. M. Barrie, un auteur de théâtre écossais. Il est né en 1860.
Teacher : Where did the idea come from?
D'où est venue l'idée ?
Ben : He often walked in Kensington Gardens in London. He told stories to some boys he met there.
Il se promenait souvent dans les jardins de Kensington, à Londres. Il racontait des histoires à des garçons qu'il y avait rencontrés.
Sarah : The play was first performed in 1904, and a statue of Peter was put in the gardens in 1912.
La pièce a été jouée pour la première fois en 1904, et une statue de Peter a été installée dans les jardins en 1912.
Ben : And in 1929, he gave the rights to a children's hospital. That was very generous!
Et en 1929, il a donné les droits à un hôpital pour enfants. C'était très généreux !

À retenir

  • J. M. Barrie (1860-1937), a Scottish playwright, Kensington Gardens, a statue, a children's hospital.
  • Passif : was first performed (1904), was put (1912) ; prétérit : was born, walked, told, gave.

Exercice 1 : J. M. Barrie : exercice 1 (QCM)

  1. Barrie était...
    1. irlandais
    2. écossais
    3. américain
  2. Il est né en...
    1. 1860
    2. 1760
    3. 1906
  3. « un auteur de théâtre »
    1. a playwright
    2. a player
    3. a play writer of
  4. La pièce a été jouée pour la première fois en...
    1. 1904
    2. 1940
    3. 1804
  5. « La pièce a été jouée. »
    1. The play was performed.
    2. The play performed.
    3. The play was perform.
  6. La statue de Peter est dans...
    1. Hyde Park Corner
    2. Oxford
    3. les jardins de Kensington
  7. La statue date de...
    1. 1812
    2. 2012
    3. 1912
  8. Il a donné les droits à...
    1. un hôpital pour enfants
    2. un théâtre
    3. une école
  9. Prétérit de give :
    1. gived
    2. given
    3. gave
  10. « généreux »
    1. generous
    2. generic
    3. general

Exercice 2 : J. M. Barrie : exercice 2 (à compléter)

  1. He was a Scottish .......................... .
  2. He was .......................... in 1860.
  3. He often .......................... in Kensington Gardens.
  4. He .......................... stories to some boys. (tell)
  5. The play was first .......................... in 1904.
  6. A .......................... of Peter was put in the gardens.
  7. He .......................... the rights to a hospital. (give)
  8. It's a children's .......................... .
  9. That was very .......................... !
  10. Where did the idea come .......................... ?

Exercice 3 : J. M. Barrie : mise en situation

  1. Le prof demande qui a créé Peter Pan.
    1. Who did created Peter Pan?
    2. Who creates Peter Pan yesterday?
    3. Who created Peter Pan?
  2. Un auteur de théâtre écossais.
    1. A Scotch playwright.
    2. A Scottish playwright.
    3. A Scottish play writer of.
  3. Le prof demande d'où vient l'idée.
    1. Where did the idea came from?
    2. Where did the idea come from?
    3. Where the idea came from?
  4. Il se promenait dans les jardins.
    1. He often walk in Kensington Gardens.
    2. He often walked in Kensington Gardens.
    3. He often walked at Kensington Gardens.
  5. Il racontait des histoires à des garçons.
    1. He told stories some boys.
    2. He telled stories to some boys.
    3. He told stories to some boys.
  6. La pièce a été jouée en 1904.
    1. The play first performed in 1904.
    2. The play was first performed in 1904.
    3. The play was first perform in 1904.
  7. Une statue a été installée en 1912.
    1. A statue of Peter was putted in the gardens in 1912.
    2. A statue of Peter was put in the gardens in 1912.
    3. A statue of Peter put in the gardens in 1912.
  8. Il a donné les droits à un hôpital.
    1. He gave the rights to a children's hospital.
    2. He gave the rights at a children hospital.
    3. He gived the rights to a children's hospital.
  9. C'était très généreux.
    1. That was very generous!
    2. That was very generic!
    3. That were very generous!
  10. Tu as vu la statue.
    1. I've seen the statue.
    2. I seen the statue.
    3. I've saw the statue.

Corrigé

Exercice 1

1. b) écossais · 2. a) 1860 · 3. a) a playwright · 4. a) 1904 · 5. a) The play was performed. · 6. c) les jardins de Kensington · 7. c) 1912 · 8. a) un hôpital pour enfants · 9. c) gave · 10. a) generous

Exercice 2

1. playwright · 2. born · 3. walked · 4. told · 5. performed · 6. statue · 7. gave · 8. hospital · 9. generous · 10. from

Exercice 3

1. c) Who created Peter Pan? · 2. b) A Scottish playwright. · 3. b) Where did the idea come from? · 4. b) He often walked in Kensington Gardens. · 5. c) He told stories to some boys. · 6. b) The play was first performed in 1904. · 7. b) A statue of Peter was put in the gardens in 1912. · 8. a) He gave the rights to a children's hospital. · 9. a) That was very generous! · 10. a) I've seen the statue.