Fiche à imprimer : Into the deep sea : les abysses (4e)

Anglais	Français
the deep sea	les grands fonds marins, les abysses
the Mariana Trench, nearly 11 km deep	la fosse des Mariannes, près de 11 km de profondeur
It's completely dark.	Il fait complètement noir.
The pressure is enormous.	La pression est énorme.
Some fish make their own light.	Certains poissons produisent leur propre lumière.
Most of the deep sea hasn't been explored.	La plupart des grands fonds n'ont pas été explorés.

Les grands fonds marins sont l'un des endroits les moins connus de la Terre : une grande partie n'a jamais été explorée de près, et l'on dit souvent qu'on connaît mieux la surface de la Lune ! Il y fait totalement noir, glacial, et la pression est écrasante. Pourtant, la vie y existe : la baudroie des abysses (anglerfish) attire ses proies avec une petite lumière, beaucoup d'animaux produisent leur propre lumière (bioluminescence). Le point le plus profond, dans la fosse des Mariannes, atteint près de 11 km. Superlatifs : the deepest, the darkest, the least known. Passif : hasn't been explored.

Mise en situation : le documentaire

Presenter : We're going down in a submarine to the deep sea. Look, it's getting darker and darker.

Nous descendons en sous-marin vers les grands fonds. Regardez, il fait de plus en plus noir.

Jade : It's completely dark now! How deep are we?

Il fait complètement noir maintenant ! On est à quelle profondeur ?

Presenter : Two thousand metres. The pressure here would crush a human body.

Deux mille mètres. La pression ici écraserait un corps humain.

Theo : Look! A fish with a light on its head!

Regardez ! Un poisson avec une lumière sur la tête !

Presenter : That's an anglerfish. It uses its light to attract prey.

C'est une baudroie des abysses. Elle utilise sa lumière pour attirer ses proies.

Jade : It's the strangest place I've ever seen! And most of it hasn't been explored yet!

C'est l'endroit le plus étrange que j'aie jamais vu ! Et la plupart n'a pas encore été explorée !

À retenir

the deep sea, a submarine, pressure, darkness, an anglerfish, bioluminescence, prey, the seabed, a trench.
the deepest, the strangest, the least known ; darker and darker ; hasn't been explored (passif present perfect) ; would crush.

Exercice 1 : Les abysses : exercice 1 (QCM)

« les grands fonds marins »
1. the deep see
2. the deep sea
3. the deeper sea of
La fosse des Mariannes atteint près de...
1. 11 km
2. 1 km
3. 110 km
« la pression »
1. pleasure
2. precious
3. pressure
« un sous-marin »
1. a supermarine
2. a submarine
3. a sub marine of
« de plus en plus noir »
1. more and more dark of
2. darker and darker
3. darkest and darkest
« La plupart n'a pas été explorée. »
1. Most of it hasn't explored.
2. Most of it haven't been explored.
3. Most of it hasn't been explored.
La baudroie des abysses utilise sa lumière pour...
1. attirer ses proies
2. dormir
3. faire peur aux requins
« la bioluminescence »
1. biology light
2. luminosity of
3. bioluminescence
« l'endroit le plus étrange »
1. the stranger place
2. the strangest place
3. the most strange place
« des proies »
1. preys of
2. prey
3. pray

Exercice 2 : Les abysses : exercice 2 (à compléter)

We're going down in a .......................... .
It's getting darker and .......................... .
How .......................... are we?
The .......................... would crush a human body.
A fish with a .......................... on its head!
It uses its light to attract .......................... .
It's the .......................... place I've ever seen. (strange)
Most of it hasn't been .......................... yet.
The Mariana Trench is the .......................... place in the ocean. (deep)
It's completely .......................... .

Exercice 3 : Les abysses : mise en situation

Nous descendons en sous-marin.
1. We going down in a submarine.
2. We're going down in a submarine.
3. We're going down on a submarine of.
Il fait de plus en plus noir.
1. It's getting darker and darker.
2. It's getting more and more darker.
3. It's getting darkest and darkest.
On est à quelle profondeur ?
1. How deep we are?
2. How much deep are we?
3. How deep are we?
La pression écraserait un corps humain.
1. The pressure will crushed a human body.
2. The pressure would crush a human body.
3. The pleasure would crush a human body.
Un poisson avec une lumière sur la tête !
1. A fish with a light on its head!
2. A fish with a light on it's head!
3. A fish whit a light on its head!
Elle utilise sa lumière pour attirer ses proies.
1. It uses its light for attract prey.
2. It use its light to attract prey.
3. It uses its light to attract prey.
C'est l'endroit le plus étrange que j'aie vu.
1. It's the strangest place I've ever saw.
2. It's the most strange place I've ever seen.
3. It's the strangest place I've ever seen.
La plupart n'a pas encore été explorée.
1. Most of it hasn't been explored yet.
2. Most of it hasn't explored yet.
3. The most of it hasn't been explored.
On connaît mieux la Lune que les abysses.
1. We know most about the Moon than the deep sea.
2. We know more about the Moon that the deep sea.
3. We know more about the Moon than the deep sea.
Il fait glacial.
1. It's freezed.
2. It's freezing.
3. It freezing.

Corrigé

Exercice 1

1. b) the deep sea · 2. a) 11 km · 3. c) pressure · 4. b) a submarine · 5. b) darker and darker · 6. c) Most of it hasn't been explored. · 7. a) attirer ses proies · 8. c) bioluminescence · 9. b) the strangest place · 10. b) prey

Exercice 2

1. submarine · 2. darker · 3. deep · 4. pressure · 5. light · 6. prey · 7. strangest · 8. explored · 9. deepest · 10. dark

Exercice 3

1. b) We're going down in a submarine. · 2. a) It's getting darker and darker. · 3. c) How deep are we? · 4. b) The pressure would crush a human body. · 5. a) A fish with a light on its head! · 6. c) It uses its light to attract prey. · 7. c) It's the strangest place I've ever seen. · 8. a) Most of it hasn't been explored yet. · 9. c) We know more about the Moon than the deep sea. · 10. b) It's freezing.