Fiche à imprimer : Hello, Mr Puppet! Le spectacle de marionnettes (CP)

Anglais	Français
a puppet 🧸	une marionnette
a puppet show	un spectacle de marionnettes
Behind you!	Derrière toi !
Oh no, he isn't! — Oh yes, he is!	Oh non ! — Oh si !
Clap your hands!	Tapez des mains !
Bye-bye, children!	Au revoir, les enfants !

Dans les spectacles pour enfants en Angleterre, le public participe en criant ! Quand le méchant arrive en cachette, les enfants crient Behind you! (derrière toi !). Et quand un personnage dit Oh no, he isn't!, tout le monde répond Oh yes, he is! C'est la tradition des spectacles de Noël britanniques, les pantomimes.

Mise en situation : le spectacle

Puppet : Hello, children! Where is my friend, the crocodile?

Bonjour, les enfants ! Où est mon ami le crocodile ?

Children : Behind you! Behind you!

Derrière toi ! Derrière toi !

Puppet : Behind me? Oh no, he isn't!

Derrière moi ? Oh non, il n'y est pas !

Children : Oh yes, he is!

Oh si, il y est !

Puppet : Aaah! A crocodile! Help! Clap your hands to make him go away!

Aaah ! Un crocodile ! Au secours ! Tapez des mains pour le faire partir !

Children : Clap, clap, clap! Hooray!

Clap, clap, clap ! Hourra !

À retenir

a puppet, a puppet show, a crocodile, the children.
Behind you! Oh no, he isn't! Oh yes, he is! Clap your hands! Help!

Exercice 1 : Le spectacle de marionnettes : exercice 1 (QCM)

« une marionnette »
1. a puppy
2. a poppet
3. a puppet
« Derrière toi ! »
1. Behind you!
2. Before you!
3. Behind your!
« Oh si, il y est ! »
1. Oh yes, he does!
2. Oh yes, he is!
3. Oh yes, he are!
« Tapez des mains ! »
1. Clap your heads!
2. Clip your hands!
3. Clap your hands!
« Au secours ! »
1. Hop!
2. Help!
3. Hello!
« Bonjour, les enfants ! »
1. Hello, child!
2. Hello, childs!
3. Hello, children!
🐊
1. a cockatoo
2. a crocodile
3. a crocus
« Hourra ! »
1. Hurry!
2. Horror!
3. Hooray!
« Au revoir ! »
1. By-by of!
2. Buy-buy!
3. Bye-bye!
En Angleterre, au spectacle, le public...
1. dort
2. reste silencieux
3. crie et participe

Exercice 2 : Le spectacle de marionnettes : exercice 2 (à compléter)

Hello, .......................... !
.......................... you!
Oh no, he .......................... !
Oh yes, he .......................... !
.......................... your hands!
.......................... !
Where is my .......................... ?
Bye-bye, .......................... !
a puppet ..........................
A .......................... !

Exercice 3 : Le spectacle de marionnettes : mise en situation

La marionnette dit bonjour.
1. Goodbye, children!
2. Hello, children!
3. Hello, child!
Où est le crocodile ?
1. Where the crocodile is?
2. Where is the crocodile?
3. Who is the crocodile?
Les enfants crient.
1. Under you!
2. Behind you!
3. Before you!
Oh non, il n'y est pas !
1. Oh no, he not!
2. Oh no, he doesn't!
3. Oh no, he isn't!
Oh si, il y est !
1. Oh yes, he is!
2. Oh yes, he are!
3. Oh yes, he does!
Au secours !
1. Happy!
2. Hello!
3. Help!
Tapez des mains !
1. Clap you hands!
2. Clap your hand!
3. Clap your hands!
Hourra !
1. Horror!
2. Hooray!
3. Hurry!
J'adore les marionnettes.
1. I'm love puppets!
2. I love puppets!
3. I love puppies of!
Au revoir, les enfants !
1. Bye-bye, children!
2. Bye-bye, child!
3. Bye-bye, childrens!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a puppet · 2. a) Behind you! · 3. b) Oh yes, he is! · 4. c) Clap your hands! · 5. b) Help! · 6. c) Hello, children! · 7. b) a crocodile · 8. c) Hooray! · 9. c) Bye-bye! · 10. c) crie et participe

Exercice 2

1. children · 2. Behind · 3. isn't · 4. is · 5. Clap · 6. Help · 7. friend · 8. children · 9. show · 10. crocodile

Exercice 3

1. b) Hello, children! · 2. b) Where is the crocodile? · 3. b) Behind you! · 4. c) Oh no, he isn't! · 5. a) Oh yes, he is! · 6. c) Help! · 7. c) Clap your hands! · 8. b) Hooray! · 9. b) I love puppets! · 10. a) Bye-bye, children!