Menu

Harvest festival : la fête des moissons (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Harvest festivalla fête des moissons
the harvestla récolte, la moisson
We're collecting food for the food bank.Nous collectons de la nourriture pour la banque alimentaire.
tins of beans, packets of pastades boîtes de haricots, des paquets de pâtes
to give thanks for the harvestremercier pour la récolte
a corn dollyune poupée de paille

Au Royaume-Uni, à la fin de l'été ou au début de l'automne, beaucoup d'écoles et d'églises célèbrent la fête des moissons (Harvest festival). Autrefois, on remerciait pour les récoltes rentrées avant l'hiver. Aujourd'hui, les élèves apportent des boîtes de conserve et des paquets de pâtes, qui sont ensuite donnés à une banque alimentaire. On chante des chansons et on décore avec des fruits, des légumes et parfois une petite poupée en paille (a corn dolly).

Mise en situation : l'assemblée de l'école

Head teacher : Welcome to our Harvest festival! This year, we're collecting food for the local food bank.
Bienvenue à notre fête des moissons ! Cette année, nous collectons de la nourriture pour la banque alimentaire locale.
Emma : I've brought two tins of beans and a packet of rice.
J'ai apporté deux boîtes de haricots et un paquet de riz.
Head teacher : Thank you, Emma! Put them in the big basket, please.
Merci, Emma ! Mets-les dans le grand panier, s'il te plaît.
Noah : Why do we celebrate the harvest?
Pourquoi célèbre-t-on la récolte ?
Head teacher : In the past, farmers gave thanks for the crops before winter. Today, we think about people who don't have enough food.
Autrefois, les fermiers remerciaient pour les récoltes avant l'hiver. Aujourd'hui, nous pensons aux gens qui n'ont pas assez à manger.
Emma : So it's about sharing. I like that!
Donc, c'est une fête du partage. J'aime bien ça !

À retenir

  • the harvest, crops, a farmer, a tin, a packet, a basket, a food bank, autumn, a corn dolly.
  • We're collecting... (présent continu) ; I've brought... ; In the past... / Today... ; give thanks ; It's about sharing.

Exercice 1 : La fête des moissons : exercice 1 (QCM)

  1. « la récolte »
    1. the heavy
    2. the harvest
    3. the harness
  2. « une boîte de conserve » (GB)
    1. a tin
    2. a ten
    3. a tan
  3. « un paquet de pâtes »
    1. a pocket of pasta
    2. a packet of pasta
    3. a packed of pasta
  4. « une banque alimentaire »
    1. a food bank
    2. a food band
    3. a food bench
  5. « Nous collectons de la nourriture. »
    1. We're collecting food.
    2. We collecting food.
    3. We're collect food.
  6. « J'ai apporté du riz. »
    1. I've bringed rice.
    2. I've brought rice.
    3. I've brought of rice.
  7. « remercier »
    1. to give thanks
    2. to thanks give
    3. to give thank
  8. La fête des moissons a lieu...
    1. fin de l'été ou début de l'automne
    2. en janvier
    3. au printemps
  9. « un panier »
    1. a biscuit
    2. a bucket
    3. a basket
  10. « C'est une fête du partage. »
    1. It's about sharing.
    2. It's about shaving.
    3. It about sharing.

Exercice 2 : La fête des moissons : exercice 2 (à compléter)

  1. Welcome to our Harvest .......................... !
  2. We're .......................... food for the food bank.
  3. I've .......................... two tins of beans. (bring)
  4. a packet of ..........................
  5. Put them in the big .......................... .
  6. Why do we celebrate the .......................... ?
  7. Farmers gave .......................... for the crops.
  8. people who don't have .......................... food
  9. It's about .......................... .
  10. before ..........................

Exercice 3 : La fête des moissons : mise en situation

  1. Nous collectons de la nourriture.
    1. We're collecting food.
    2. We're collect food.
    3. We collecting food.
  2. J'ai apporté deux boîtes de haricots.
    1. I brought have two tins of beans.
    2. I've brought two tins of beans.
    3. I've brought two tens of beans.
  3. Mets-les dans le grand panier.
    1. Put them on the big biscuit.
    2. Put them in the big basket.
    3. Put they in the big basket.
  4. Pourquoi célèbre-t-on la récolte ?
    1. Why do we celebrate the harvest?
    2. Why we celebrate the harvest?
    3. Why do we celebrates the harvest?
  5. Autrefois, les fermiers remerciaient pour les récoltes.
    1. In the past, farmers give thanks for crops yesterday.
    2. In the past, farmers gived thanks for the crops.
    3. In the past, farmers gave thanks for the crops.
  6. Les gens qui n'ont pas assez à manger.
    1. People which don't have enough food.
    2. People who doesn't have enough food.
    3. People who don't have enough food.
  7. C'est une fête du partage.
    1. It's about share of.
    2. It's about shaving.
    3. It's about sharing.
  8. J'aime bien ça !
    1. I like that!
    2. I likes that!
    3. I like this of!
  9. Nous chantons des chansons.
    1. We singing songs.
    2. We're sing songs.
    3. We're singing songs.
  10. La nourriture sera donnée à la banque alimentaire.
    1. The food will given to the food bank.
    2. The food will be given to the food bank.
    3. The food will be give to the food bank.

Corrigé

Exercice 1

1. b) the harvest · 2. a) a tin · 3. b) a packet of pasta · 4. a) a food bank · 5. a) We're collecting food. · 6. b) I've brought rice. · 7. a) to give thanks · 8. a) fin de l'été ou début de l'automne · 9. c) a basket · 10. a) It's about sharing.

Exercice 2

1. festival · 2. collecting · 3. brought · 4. rice · 5. basket · 6. harvest · 7. thanks · 8. enough · 9. sharing · 10. winter

Exercice 3

1. a) We're collecting food. · 2. b) I've brought two tins of beans. · 3. b) Put them in the big basket. · 4. a) Why do we celebrate the harvest? · 5. c) In the past, farmers gave thanks for the crops. · 6. c) People who don't have enough food. · 7. c) It's about sharing. · 8. a) I like that! · 9. c) We're singing songs. · 10. b) The food will be given to the food bank.