Menu

Guide dogs : les chiens guides (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a guide dog 🦮un chien guide
blindaveugle
to train (a dog)dresser, former (un chien)
a harnessun harnais
to strokecaresser
He can stop at the kerb.Il sait s'arrêter au bord du trottoir.

Un chien guide (a guide dog) aide une personne aveugle (blind) ou malvoyante à se déplacer. Il est entraîné (trained) pendant près de deux ans. Il sait s'arrêter au bord du trottoir (He can stop at the kerb), éviter les obstacles et trouver une porte. Quand il porte son harnais (a harness), il travaille : il ne faut pas le caresser ni le distraire. Au Royaume-Uni, des familles bénévoles, les puppy walkers, élèvent les chiots pendant leur première année.

Mise en situation : dans la rue

Ben : Look at that beautiful dog! Can I stroke him?
Regarde ce beau chien ! Je peux le caresser ?
Mrs Patel : Not now, sorry. He's a guide dog and he's working.
Pas maintenant, désolée. C'est un chien guide et il travaille.
Ben : What can he do?
Qu'est-ce qu'il sait faire ?
Mrs Patel : He can stop at the kerb, find doors and avoid obstacles. I'm blind, so he helps me every day.
Il sait s'arrêter au bord du trottoir, trouver les portes et éviter les obstacles. Je suis aveugle, alors il m'aide tous les jours.
Ben : That's amazing! What's his name?
C'est incroyable ! Comment il s'appelle ?
Mrs Patel : Max. When his harness is off, he loves playing!
Max. Quand il n'a plus son harnais, il adore jouer !

À retenir

  • a guide dog, blind, a harness, to train, to stroke.
  • He can stop at the kerb. He can find doors. Please don't stroke him: he's working!

Exercice 1 : Les chiens guides : exercice 1 (QCM)

  1. 🦮
    1. a guide dog
    2. a gold dog
    3. a good dog
  2. « aveugle »
    1. blond
    2. bland
    3. blind
  3. « caresser »
    1. to smoke
    2. to stroke
    3. to strike
  4. « un harnais »
    1. a hairnet
    2. a harness
    3. a hardness
  5. « dresser (un chien) »
    1. to drain
    2. to train
    3. to rain
  6. « le bord du trottoir »
    1. the kerb
    2. the curb cake
    3. the herb
  7. « Il sait trouver les portes. »
    1. He can finds doors.
    2. He can find doors.
    3. He cans find doors.
  8. « Il travaille. »
    1. He's walking.
    2. He work.
    3. He's working.
  9. Un chien guide est entraîné pendant environ...
    1. deux ans
    2. deux semaines
    3. dix ans
  10. Les familles qui élèvent les chiots :
    1. puppy walkers
    2. dog sitters
    3. puppy keepers

Exercice 2 : Les chiens guides : exercice 2 (à compléter)

  1. He's a guide .......................... .
  2. He's .......................... . Please don't stroke him.
  3. He .......................... stop at the kerb.
  4. I'm .......................... , so he helps me.
  5. Can I .......................... him?
  6. He can avoid .......................... .
  7. When his .......................... is off, he plays.
  8. Guide dogs are .......................... for two years.
  9. What can he .......................... ?
  10. He helps me every .......................... .

Exercice 3 : Les chiens guides : mise en situation

  1. Tu demandes si tu peux caresser le chien.
    1. Can I strike him?
    2. Can I stroke him?
    3. Do I can stroke him?
  2. Tu dis que c'est un chien guide.
    1. His a guide dog.
    2. He's a guide dog.
    3. He's a good guide.
  3. Tu demandes ce qu'il sait faire.
    1. What he can do?
    2. What can he does?
    3. What can he do?
  4. Tu dis qu'il sait s'arrêter au trottoir.
    1. He can stop at the kerb.
    2. He can stops at the kerb.
    3. He cans stop at the kerb.
  5. Tu dis de ne pas le caresser.
    1. Please not stroke him!
    2. Please don't stroke him!
    3. Please don't strokes him!
  6. Tu dis qu'il travaille.
    1. He works now.
    2. He's working.
    3. He's work.
  7. Tu demandes son nom.
    1. What's her name?
    2. What's his name?
    3. How is his name?
  8. Tu dis que c'est incroyable.
    1. That amazing!
    2. That's amazing!
    3. That's amazed!
  9. Tu dis qu'il aide la dame tous les jours.
    1. He help her every day.
    2. He helps she every day.
    3. He helps her every day.
  10. Tu dis qu'il sait trouver les portes.
    1. He can found doors.
    2. He can find doors.
    3. He can to find doors.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a guide dog · 2. c) blind · 3. b) to stroke · 4. b) a harness · 5. b) to train · 6. a) the kerb · 7. b) He can find doors. · 8. c) He's working. · 9. a) deux ans · 10. a) puppy walkers

Exercice 2

1. dog · 2. working · 3. can · 4. blind · 5. stroke · 6. obstacles · 7. harness · 8. trained · 9. do · 10. day

Exercice 3

1. b) Can I stroke him? · 2. b) He's a guide dog. · 3. c) What can he do? · 4. a) He can stop at the kerb. · 5. b) Please don't stroke him! · 6. b) He's working. · 7. b) What's his name? · 8. b) That's amazing! · 9. c) He helps her every day. · 10. b) He can find doors.