Menu

Griefbots : parler aux morts grâce à l'IA ? (Tle)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a griefbot: an AI that imitates a dead personun « griefbot » : une IA qui imite une personne décédée
It is trained on their messages and recordings.Elle est entraînée sur leurs messages et enregistrements.
It might comfort people who are grieving.Ça pourrait réconforter les personnes en deuil.
But it could also stop them from moving on.Mais ça pourrait aussi les empêcher de tourner la page.
Did the person give their consent?La personne a-t-elle donné son consentement ?
Would you want to be "brought back" after your death?Voudrais-tu être « ramené » après ta mort ?

Grâce à l'intelligence artificielle, des entreprises proposent de créer des « griefbots » (de grief, le deuil) : des chatbots ou avatars qui imitent une personne décédée à partir de ses messages, photos et enregistrements vocaux. Pour certains, c'est un réconfort et une façon de dire au revoir. Pour d'autres, cela risque d'empêcher de faire son deuil (to move on), pose la question du consentement (consent) de la personne disparue, et transforme le chagrin en marché. On parle de « vie numérique après la mort » (the digital afterlife). Modaux pour peser le pour et le contre : It might / could / may...

Mise en situation : le débat d'éthique

Teacher : Some companies offer to create an AI version of a dead relative. Would you use one?
Certaines entreprises proposent de créer une version IA d'un proche décédé. L'utiliseriez-vous ?
Ella : Maybe. If I lost my grandmother, hearing her voice again might comfort me.
Peut-être. Si je perdais ma grand-mère, entendre de nouveau sa voix pourrait me réconforter.
Felix : I don't think it's healthy. It could stop people from accepting the loss and moving on.
Je ne pense pas que ce soit sain. Ça pourrait empêcher les gens d'accepter la perte et de tourner la page.
Teacher : What about consent?
Et la question du consentement ?
Ella : That's a big issue. The dead person never agreed to be turned into a chatbot. Their words could be used in ways they'd never have accepted.
C'est un gros problème. La personne décédée n'a jamais accepté d'être transformée en chatbot. Ses mots pourraient être utilisés d'une façon qu'elle n'aurait jamais acceptée.
Felix : And companies may make money from people's grief. That worries me.
Et des entreprises pourraient gagner de l'argent sur le chagrin des gens. Ça m'inquiète.

À retenir

  • grief, mourning, a relative, a chatbot, an avatar, a voice, consent, the digital afterlife, a loss.
  • might / could / may (probabilité) ; to stop someone from + V-ing ; to move on ; If I lost..., ... might... (2e conditionnel) ; they'd never have accepted ; That worries me.

Exercice 1 : Les griefbots : exercice 1 (QCM)

  1. « le deuil, le chagrin »
    1. grief
    2. grip
    3. greed
  2. « être en deuil »
    1. to be grieving
    2. to be grief of
    3. to be greeting
  3. « tourner la page »
    1. to move on
    2. to turn the page of
    3. to move in
  4. « le consentement »
    1. content
    2. consent
    3. concern
  5. « Ça pourrait me réconforter. »
    1. It might comforts me.
    2. It might to comfort me.
    3. It might comfort me.
  6. « empêcher les gens d'accepter la perte »
    1. to stop people to accept the loss
    2. to stop people from accepting the loss
    3. to stop people from accept the lost
  7. « un proche »
    1. a relation of near
    2. a relative
    3. a relativity
  8. « qu'elle n'aurait jamais acceptée »
    1. that they never would accept of
    2. that they'd never accepted have
    3. that they'd never have accepted
  9. « Ça m'inquiète. »
    1. That's worrying me of.
    2. That worries me.
    3. That worry me.
  10. « la vie numérique après la mort »
    1. the digital afterlife
    2. the numeric death life
    3. the digital after life of

Exercice 2 : Les griefbots : exercice 2 (à compléter)

  1. Would you .......................... one?
  2. If I .......................... my grandmother... (lose)
  3. hearing her voice again .......................... comfort me
  4. I don't think it's .......................... .
  5. It could stop people .......................... accepting the loss.
  6. and .......................... on
  7. What about .......................... ?
  8. The dead person never .......................... to be turned into a chatbot.
  9. Companies may make money from people's .......................... .
  10. That .......................... me.

Exercice 3 : Les griefbots : mise en situation

  1. L'utiliseriez-vous ?
    1. Would you use one?
    2. Would you used one?
    3. Will you use one?
  2. Si je perdais ma grand-mère...
    1. If I would lose my grandmother...
    2. If I lost my grandmother...
    3. If I lose my grandmother yesterday...
  3. Ça pourrait me réconforter.
    1. It might comfort me.
    2. It might comforted me.
    3. It might comforting me.
  4. Je ne pense pas que ce soit sain.
    1. I think it's not healthy of.
    2. I don't think it's healthy.
    3. I don't think it's health.
  5. Ça pourrait empêcher les gens de tourner la page.
    1. It could stop people to move on.
    2. It could stop people from moving on.
    3. It could stop people from move on.
  6. Et la question du consentement ?
    1. What about consent?
    2. How about of consent?
    3. What about the consentment?
  7. Elle n'a jamais accepté d'être transformée en chatbot.
    1. She never agreed being turned in a chatbot.
    2. She never agreed to be turned into a chatbot.
    3. She never agreed to turn into a chatbot.
  8. Ses mots pourraient être utilisés.
    1. Her words could being used.
    2. Her words could use.
    3. Her words could be used.
  9. Des entreprises pourraient gagner de l'argent sur le chagrin.
    1. Companies may making money from grief.
    2. Companies may make money from grief.
    3. Companies may make money of the grief.
  10. Ça m'inquiète.
    1. That worries me.
    2. That worried me tomorrow.
    3. That worry me.

Corrigé

Exercice 1

1. a) grief · 2. a) to be grieving · 3. a) to move on · 4. b) consent · 5. c) It might comfort me. · 6. b) to stop people from accepting the loss · 7. b) a relative · 8. c) that they'd never have accepted · 9. b) That worries me. · 10. a) the digital afterlife

Exercice 2

1. use · 2. lost · 3. might · 4. healthy · 5. from · 6. moving · 7. consent · 8. agreed · 9. grief · 10. worries

Exercice 3

1. a) Would you use one? · 2. b) If I lost my grandmother... · 3. a) It might comfort me. · 4. b) I don't think it's healthy. · 5. b) It could stop people from moving on. · 6. a) What about consent? · 7. b) She never agreed to be turned into a chatbot. · 8. c) Her words could be used. · 9. b) Companies may make money from grief. · 10. a) That worries me.