Menu

Greenwashing : le faux écologique (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
greenwashing 🌿l'écoblanchiment (faux écologique)
eco-friendlyrespectueux de l'environnement
misleadingtrompeur
to claimaffirmer, prétendre
sustainabledurable
a label 🏷️une étiquette, un label

Le greenwashing, c'est quand une entreprise se donne une image écologique (a green image) sans vraiment protéger l'environnement. Un emballage vert avec des feuilles, des mots vagues comme natural ou eco-friendly, sans aucune preuve... Ces publicités sont trompeuses (misleading). Pour les repérer, il faut se demander : Is there any proof? (Y a-t-il une preuve ?) et chercher de vrais labels indépendants. En Europe, de nouvelles lois interdisent désormais les affirmations écologiques non prouvées.

Mise en situation : au supermarché

Liam : Look, this bottle says '100% eco-friendly'!
Regarde, cette bouteille dit « 100 % écologique » !
Maya : Does it say why? Is there any proof?
Elle dit pourquoi ? Il y a une preuve ?
Liam : Not really. There's just a green leaf on the label.
Pas vraiment. Il y a juste une feuille verte sur l'étiquette.
Maya : That's greenwashing! The company claims it's green, but it's still plastic.
C'est du greenwashing ! L'entreprise prétend que c'est vert, mais c'est toujours du plastique.
Liam : So how can we choose?
Alors, comment choisir ?
Maya : Look for real labels, and buy less! That's the most sustainable choice.
Cherche de vrais labels, et achète moins ! C'est le choix le plus durable.

À retenir

  • greenwashing, eco-friendly, misleading, sustainable, a label.
  • The company claims it's green. Is there any proof? That's misleading!

Exercice 1 : Le greenwashing : exercice 1 (QCM)

  1. « trompeur »
    1. misleading
    2. mistaking
    3. missing
  2. « durable »
    1. sustained
    2. suitable
    3. sustainable
  3. « affirmer, prétendre »
    1. to clean
    2. to claim
    3. to climb
  4. « respectueux de l'environnement »
    1. eco-friendly
    2. friendly eco
    3. eco-friend
  5. « Y a-t-il une preuve ? »
    1. There is any proof?
    2. Is there some proof?
    3. Is there any proof?
  6. Le greenwashing, c'est...
    1. une fausse image écologique
    2. une lessive verte
    3. un nouveau sport
  7. « une étiquette »
    1. a ladle
    2. a label
    3. a table
  8. « une entreprise »
    1. a company
    2. a compass
    3. a companion
  9. Le choix le plus durable :
    1. acheter moins
    2. acheter vert
    3. acheter plus
  10. « emballage »
    1. packing case
    2. packaging
    3. package tour

Exercice 2 : Le greenwashing : exercice 2 (à compléter)

  1. That's .......................... !
  2. The company .......................... it's green. (prétend)
  3. This advert is .......................... . (trompeuse)
  4. Is there any .......................... ?
  5. Look for real .......................... .
  6. Buying less is the most .......................... choice.
  7. It says '100% .......................... '.
  8. There's just a green .......................... on the label.
  9. It's still .......................... .
  10. How can we .......................... ?

Exercice 3 : Le greenwashing : mise en situation

  1. Tu identifies le greenwashing.
    1. That's green washing machine!
    2. That's greenwashing!
    3. That greenwashing!
  2. Tu demandes s'il y a une preuve.
    1. There is a proof?
    2. Is there any proof?
    3. Is it any proof?
  3. Tu dis que la publicité est trompeuse.
    1. The advert is mislead.
    2. The advert misleads is.
    3. The advert is misleading.
  4. Tu dis que l'entreprise prétend être verte.
    1. The company claims being green.
    2. The company claims to be green.
    3. The company claim to be green.
  5. Tu conseilles de chercher de vrais labels.
    1. Look at real labels for.
    2. Search real labels for.
    3. Look for real labels.
  6. Tu dis qu'acheter moins est plus durable.
    1. Buying less is more sustainable.
    2. Buy less is more sustainable.
    3. Buying fewer is more sustainable.
  7. Tu demandes comment choisir.
    1. How can we choosing?
    2. How we can choose?
    3. How can we choose?
  8. Tu dis que ce n'est toujours que du plastique.
    1. It's still plastic.
    2. It still plastic.
    3. It's yet plastic.
  9. Tu dis qu'il n'y a qu'une feuille verte.
    1. There just a green leaf.
    2. There's just a green leave.
    3. There's just a green leaf.
  10. Tu dis que les nouvelles lois l'interdisent.
    1. New laws bans it.
    2. New law ban it.
    3. New laws ban it.

Corrigé

Exercice 1

1. a) misleading · 2. c) sustainable · 3. b) to claim · 4. a) eco-friendly · 5. c) Is there any proof? · 6. a) une fausse image écologique · 7. b) a label · 8. a) a company · 9. a) acheter moins · 10. b) packaging

Exercice 2

1. greenwashing · 2. claims · 3. misleading · 4. proof · 5. labels · 6. sustainable · 7. eco-friendly · 8. leaf · 9. plastic · 10. choose

Exercice 3

1. b) That's greenwashing! · 2. b) Is there any proof? · 3. c) The advert is misleading. · 4. b) The company claims to be green. · 5. c) Look for real labels. · 6. a) Buying less is more sustainable. · 7. c) How can we choose? · 8. a) It's still plastic. · 9. c) There's just a green leaf. · 10. c) New laws ban it.