Menu

Good Friday, Easter Sunday : les origines de Pâques (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a Christian festivalune fête chrétienne
Lentle carême (40 jours avant Pâques)
Good Friday / Easter Sundayle Vendredi saint / le dimanche de Pâques
the resurrectionla résurrection
the spring equinox / a full moonl'équinoxe de printemps / une pleine lune
a bank holidayun jour férié

Pâques est la principale fête chrétienne : elle célèbre la résurrection de Jésus. Sa date change chaque année : c'est le premier dimanche après la première pleine lune qui suit l'équinoxe de printemps, donc entre le 22 mars et le 25 avril. Selon le moine anglais Bède le Vénérable, le mot Easter viendrait d'une déesse anglo-saxonne du printemps, Eostre, mais cette origine est discutée. Les œufs symbolisent la vie nouvelle.

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Why does Easter change date every year?
Pourquoi Pâques change-t-il de date chaque année ?
Clara : Because it's the first Sunday after the first full moon after the spring equinox.
Parce que c'est le premier dimanche après la première pleine lune qui suit l'équinoxe de printemps.
Teacher : Very good. And what does Easter celebrate?
Très bien. Et que célèbre Pâques ?
Adam : For Christians, it celebrates the resurrection of Jesus. Before that, there are forty days of Lent.
Pour les chrétiens, Pâques célèbre la résurrection de Jésus. Avant, il y a les quarante jours du carême.
Clara : And eggs are a symbol of new life, like spring.
Et les œufs sont un symbole de vie nouvelle, comme le printemps.
Teacher : In the UK, Good Friday and Easter Monday are bank holidays.
Au Royaume-Uni, le Vendredi saint et le lundi de Pâques sont fériés.

À retenir

  • a Christian festival, Lent, Good Friday, Easter Sunday, the resurrection.
  • the spring equinox, a full moon, a bank holiday, a symbol of new life.

Exercice 1 : Les origines de Pâques : exercice 1 (QCM)

  1. « le carême »
    1. Lens
    2. Lent
    3. Lend
  2. « le Vendredi saint »
    1. Saint Friday
    2. Holy Friday of
    3. Good Friday
  3. « la résurrection »
    1. the restoration
    2. the resurrection
    3. the insurrection
  4. « l'équinoxe de printemps »
    1. the spring eclipse
    2. the spring equation
    3. the spring equinox
  5. « un jour férié » (UK)
    1. a bank day
    2. a bank holiday
    3. a free holidays
  6. Pâques tombe entre...
    1. le 1er et le 31 mars
    2. le 1er et le 15 mai
    3. le 22 mars et le 25 avril
  7. Le carême dure...
    1. 3 mois
    2. 7 jours
    3. 40 jours
  8. Les œufs symbolisent...
    1. la vie nouvelle
    2. la richesse
    3. l'hiver
  9. « une pleine lune »
    1. a full moon
    2. a fully moon
    3. a fool moon
  10. L'origine du mot Easter (déesse Eostre) est...
    1. certaine
    2. française
    3. discutée

Exercice 2 : Les origines de Pâques : exercice 2 (à compléter)

  1. Easter is a Christian .......................... .
  2. It celebrates the .......................... of Jesus.
  3. There are forty days of .......................... .
  4. Good .......................... is a bank holiday.
  5. The first Sunday after the first full .......................... ...
  6. ...after the spring .......................... .
  7. Eggs are a symbol of new .......................... .
  8. Why does Easter .......................... date every year?
  9. Easter .......................... is also a holiday.
  10. It's a bank .......................... .

Exercice 3 : Les origines de Pâques : mise en situation

  1. Le prof demande pourquoi la date change.
    1. Why does Easter changes date every year?
    2. Why Easter changes date every year?
    3. Why does Easter change date every year?
  2. Premier dimanche après la première pleine lune...
    1. The one Sunday after first full moon...
    2. The first Sunday before the first fool moon...
    3. The first Sunday after the first full moon...
  3. Que célèbre Pâques ?
    1. What does Easter celebrates?
    2. What does Easter celebrate?
    3. What Easter celebrates?
  4. La résurrection de Jésus.
    1. The insurrection of Jesus.
    2. The resurrection of Jesus.
    3. The resurrection from Jesus.
  5. Avant, il y a quarante jours de carême.
    1. Before, there are fourteen days of Lent.
    2. Before that, there are forty days of Lent.
    3. Before that, there is forty days of Lent.
  6. Les œufs symbolisent la vie nouvelle.
    1. Eggs are a symbol of news life.
    2. Eggs are a symbol of new life.
    3. Eggs is a symbol of new life.
  7. Le Vendredi saint est férié.
    1. Good Friday is a bank holiday.
    2. Holy Friday is a bank day.
    3. Good Friday is a bank holidays.
  8. La date varie selon la lune.
    1. The date depends on the moon.
    2. The date depend on the moon.
    3. The date depends of the moon.
  9. C'est aussi une fête du printemps.
    1. It's also a spring festival.
    2. It's too a spring festival.
    3. It's also a spring's festival of.
  10. Tu ne savais pas ça !
    1. I didn't knew that!
    2. I don't knew that!
    3. I didn't know that!

Corrigé

Exercice 1

1. b) Lent · 2. c) Good Friday · 3. b) the resurrection · 4. c) the spring equinox · 5. b) a bank holiday · 6. c) le 22 mars et le 25 avril · 7. c) 40 jours · 8. a) la vie nouvelle · 9. a) a full moon · 10. c) discutée

Exercice 2

1. festival · 2. resurrection · 3. Lent · 4. Friday · 5. moon · 6. equinox · 7. life · 8. change · 9. Monday · 10. holiday

Exercice 3

1. c) Why does Easter change date every year? · 2. c) The first Sunday after the first full moon... · 3. b) What does Easter celebrate? · 4. b) The resurrection of Jesus. · 5. b) Before that, there are forty days of Lent. · 6. b) Eggs are a symbol of new life. · 7. a) Good Friday is a bank holiday. · 8. a) The date depends on the moon. · 9. a) It's also a spring festival. · 10. c) I didn't know that!