Menu

Gaelic : la langue de l'Écosse et de l'Irlande (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a language 🗣️une langue
Gaelicle gaélique
bilingualbilingue
a road sign 🪧un panneau routier
Céad míle fáilte!Cent mille bienvenues ! (en irlandais)
How many people speak it?Combien de personnes la parlent ?

Au Royaume-Uni et en Irlande, l'anglais n'est pas la seule langue ! Le gaélique (Gaelic) est une langue celte, cousine du breton. On le parle surtout dans les îles de l'ouest de l'Écosse et dans certaines régions d'Irlande, où l'irlandais (Irish) est même langue officielle. Les panneaux y sont bilingues (bilingual road signs). Pour souhaiter la bienvenue en irlandais, on dit Céad míle fáilte : « cent mille bienvenues » !

Mise en situation : sur l'île de Skye

Oscar : Look at that road sign! What language is it?
Regarde ce panneau ! C'est quelle langue ?
Guide : It's Scottish Gaelic. The signs here are bilingual.
C'est du gaélique écossais. Ici, les panneaux sont bilingues.
Oscar : How many people speak it?
Combien de personnes le parlent ?
Guide : About sixty thousand people in Scotland.
Environ soixante mille personnes en Écosse.
Oscar : Is it like English?
Ça ressemble à l'anglais ?
Guide : Not at all! It's a Celtic language, like Irish or Breton.
Pas du tout ! C'est une langue celte, comme l'irlandais ou le breton.

À retenir

  • a language, Gaelic, Irish, bilingual, a road sign.
  • What language is it? How many people speak it? It's a Celtic language.

Exercice 1 : Le gaélique : exercice 1 (QCM)

  1. « une langue »
    1. a tongue twister
    2. a language
    3. a luggage
  2. « bilingue »
    1. bilingual
    2. biscuit
    3. billing
  3. « un panneau routier »
    1. a road sign
    2. a road song
    3. a rod sign
  4. Le gaélique est une langue...
    1. latine
    2. germanique
    3. celte
  5. Une langue cousine du gaélique :
    1. le breton
    2. l'espagnol
    3. l'allemand
  6. « C'est quelle langue ? »
    1. What language is it?
    2. Which language it is?
    3. What is language?
  7. « Combien de personnes la parlent ? »
    1. How many people speak it?
    2. How many people speaks it?
    3. How much people speak it?
  8. Langue officielle de l'Irlande avec l'anglais :
    1. Welsh
    2. Irish
    3. Scots
  9. « Céad míle fáilte » veut dire...
    1. Bonne nuit
    2. Merci beaucoup
    3. Cent mille bienvenues
  10. « Pas du tout ! »
    1. Not at all!
    2. No at all!
    3. Not at every!

Exercice 2 : Le gaélique : exercice 2 (à compléter)

  1. What .......................... is it?
  2. The road signs are .......................... .
  3. How many people .......................... it?
  4. It's a Celtic .......................... .
  5. About sixty .......................... people speak it. (mille)
  6. Is it .......................... English?
  7. Not at .......................... !
  8. In Ireland, people speak English and .......................... .
  9. Gaelic is spoken in .......................... .
  10. Look at that road .......................... !

Exercice 3 : Le gaélique : mise en situation

  1. Tu demandes quelle langue c'est.
    1. What language is it?
    2. What language it is?
    3. Which language it is?
  2. Tu demandes combien de gens la parlent.
    1. How many people speak it?
    2. How many people speaks it?
    3. How much people speak it?
  3. Tu dis que les panneaux sont bilingues.
    1. The road signs are bilingual.
    2. The road signs are billing.
    3. The road signs is bilingual.
  4. Tu demandes si ça ressemble à l'anglais.
    1. It is like English?
    2. Is it likes English?
    3. Is it like English?
  5. Tu dis que c'est une langue celte.
    1. It's a Celtic language.
    2. It's a language Celtic.
    3. It's Celtic a language.
  6. Tu dis que tu parles deux langues.
    1. I speaks two languages.
    2. I speak two languages.
    3. I speak two language.
  7. Tu dis « Pas du tout ! »
    1. No at all!
    2. Not of all!
    3. Not at all!
  8. Tu dis qu'on parle gaélique en Écosse.
    1. Gaelic is speak in Scotland.
    2. Gaelic is spoken in Scotland.
    3. Gaelic spoken is in Scotland.
  9. Tu dis que tu aimerais l'apprendre.
    1. I like to learning it.
    2. I'd like learn it.
    3. I'd like to learn it.
  10. Tu montres un panneau.
    1. Look that road sign!
    2. Look at that road sign!
    3. Look at that rod sign!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a language · 2. a) bilingual · 3. a) a road sign · 4. c) celte · 5. a) le breton · 6. a) What language is it? · 7. a) How many people speak it? · 8. b) Irish · 9. c) Cent mille bienvenues · 10. a) Not at all!

Exercice 2

1. language · 2. bilingual · 3. speak · 4. language · 5. thousand · 6. like · 7. all · 8. Irish · 9. Scotland · 10. sign

Exercice 3

1. a) What language is it? · 2. a) How many people speak it? · 3. a) The road signs are bilingual. · 4. c) Is it like English? · 5. a) It's a Celtic language. · 6. b) I speak two languages. · 7. c) Not at all! · 8. b) Gaelic is spoken in Scotland. · 9. c) I'd like to learn it. · 10. b) Look at that road sign!