Menu

Flour, eggs, milk : la recette des pancakes (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
flourla farine
eggsdes œufs
milkdu lait
sugardu sucre
mixmélanger
pourverser
cookfaire cuire
flipretourner

En Angleterre, on fête Pancake Day en février ou mars : tout le monde mange des pancakes !

Mise en situation : faire des pancakes

Dad : First, mix the flour, the eggs and the milk.
D'abord, mélange la farine, les œufs et le lait.
Emma : OK! Then I pour it in the pan?
D'accord ! Ensuite je le verse dans la poêle ?
Dad : Yes. Cook it, then flip it!
Oui. Fais-le cuire, puis retourne-le !
Emma : Wow! I flipped it! Yummy!
Waouh ! Je l'ai retourné ! Miam !

À retenir

  • flour, eggs, milk, sugar.
  • mix, pour, cook, flip.
  • Pancake Day.

Exercice 1 : Les pancakes : exercice 1 (QCM)

  1. « la farine »
    1. floor
    2. flower
    3. flour
  2. « du sucre »
    1. sugger
    2. sugar
    3. sucre
  3. « mélanger »
    1. mix
    2. mess
    3. miss
  4. « verser »
    1. pure
    2. poor
    3. pour
  5. « retourner » (une crêpe)
    1. turn of
    2. flop
    3. flip
  6. « faire cuire »
    1. cookie
    2. cook
    3. cool
  7. « une poêle »
    1. a pin
    2. a pan
    3. a pen
  8. « d'abord »
    1. first
    2. fast
    3. finally
  9. « ensuite »
    1. ten
    2. then
    3. than
  10. La fête des crêpes en Angleterre :
    1. Flip Day
    2. Crêpe Day
    3. Pancake Day

Exercice 2 : Les pancakes : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... the flour and the eggs. (mélange)
  2. .......................... the milk. (verse)
  3. .......................... the pancake. (fais cuire)
  4. .......................... it! (retourne)
  5. Add some .......................... . (sucre)
  6. You need .......................... . (farine)
  7. Put it in the .......................... . (poêle)
  8. .......................... , mix the eggs. (d'abord)
  9. .......................... , cook it. (ensuite)
  10. .......................... !

Exercice 3 : Les pancakes : mise en situation

  1. Papa te dit de mélanger la farine et les œufs.
    1. Mix the flower and the eggs.
    2. Mix the flour and the eggs.
    3. Mixing flour eggs.
  2. Tu verses la pâte dans la poêle.
    1. I poor it in the pen.
    2. I pour it on the pin.
    3. I pour it in the pan.
  3. Papa te dit de retourner la crêpe.
    1. Flip it!
    2. Turn of it!
    3. Flop it!
  4. Tu as réussi à la retourner !
    1. I flip it yesterday!
    2. I flipped it!
    3. I fliped it!
  5. Tu dis qu'il faut du sucre.
    1. You need some sugger.
    2. You need of sugar.
    3. You need some sugar.
  6. Tu dis « d'abord, mélange ».
    1. First, mix!
    2. Fast, mix!
    3. Finally, mix!
  7. C'est délicieux !
    1. Yummy!
    2. Yuck!
    3. Sorry!
  8. Tu dis « ensuite, fais-le cuire ».
    1. Than, cook it.
    2. Then, cook it.
    3. Ten, cook it.
  9. Tu adores le Pancake Day.
    1. I Pancake Day love!
    2. I love Crêpe Day!
    3. I love Pancake Day!
  10. Tu demandes du lait.
    1. Can I have some milk?
    2. Can I have any milk of?
    3. Milk me?

Corrigé

Exercice 1

1. c) flour · 2. b) sugar · 3. a) mix · 4. c) pour · 5. c) flip · 6. b) cook · 7. b) a pan · 8. a) first · 9. b) then · 10. c) Pancake Day

Exercice 2

1. Mix · 2. Pour · 3. Cook · 4. Flip · 5. sugar · 6. flour · 7. pan · 8. First · 9. Then · 10. Yummy

Exercice 3

1. b) Mix the flour and the eggs. · 2. c) I pour it in the pan. · 3. a) Flip it! · 4. b) I flipped it! · 5. c) You need some sugar. · 6. a) First, mix! · 7. a) Yummy! · 8. b) Then, cook it. · 9. c) I love Pancake Day! · 10. a) Can I have some milk?