Menu

Fair play : l'esprit sportif (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
fair playle fair-play
a good / bad loserun bon / mauvais perdant
to cheat / a cheattricher / un tricheur
the refereel'arbitre
teamwork / a team-matele travail d'équipe / un coéquipier
to shake handsse serrer la main
Well played!Bien joué !

L'esprit sportif : respect the referee, don't cheat, shake hands after the match, say "Well played!" even when you lose.

Mise en situation : après le match

Coach : We lost, but you played well. Go and shake hands with the other team.
On a perdu, mais vous avez bien joué. Allez serrer la main de l'autre équipe.
Noah : But the referee was unfair!
Mais l'arbitre n'était pas juste !
Coach : You must respect the referee. Be a good loser!
Tu dois respecter l'arbitre. Sois bon perdant !
Noah : OK. Well played, guys! See you next time!
D'accord. Bien joué, les gars ! À la prochaine !

À retenir

  • fair play, a good loser, to cheat, the referee, teamwork, to shake hands.
  • Well played! Respect the referee!

Exercice 1 : Le fair-play : exercice 1 (QCM)

  1. « l'arbitre »
    1. the arbitre
    2. the judge of match
    3. the referee
  2. « tricher »
    1. to cheat
    2. to trick
    3. to chat
  3. « un bon perdant »
    1. a good lost
    2. a good loser
    3. a good looser
  4. « se serrer la main »
    1. to press hands
    2. to tighten hands
    3. to shake hands
  5. « Bien joué ! »
    1. Well played!
    2. Well play!
    3. Good played!
  6. « le travail d'équipe »
    1. teamwork
    2. team job
    3. work of team
  7. « un coéquipier »
    1. a team friend
    2. a co-player of
    3. a team-mate
  8. « injuste »
    1. unfair
    2. not just
    3. infair
  9. « Tu dois respecter l'arbitre. »
    1. You must respect the referee.
    2. You must to respect the referee.
    3. You must respect at the referee.
  10. « un mauvais perdant »
    1. a bad loser
    2. a bad losing
    3. a bad looser

Exercice 2 : Le fair-play : exercice 2 (à compléter)

  1. Respect the .......................... ! (arbitre)
  2. Don't .......................... ! (triche)
  3. Be a good .......................... ! (perdant)
  4. Let's shake .......................... .
  5. Well .......................... !
  6. .......................... is important. (travail d'équipe)
  7. The referee was .......................... ! (injuste)
  8. He's my .......................... . (coéquipier)
  9. Fair .......................... is important.
  10. See you next .......................... !

Exercice 3 : Le fair-play : mise en situation

  1. L'entraîneur dit d'aller serrer la main de l'autre équipe.
    1. Go shaking hands other team.
    2. Go and shake hands with the other team.
    3. Go and tighten hands of the other team.
  2. Tu protestes contre l'arbitre.
    1. The referee was unfair!
    2. The referee was infair!
    3. The arbitre was not just!
  3. L'entraîneur dit de respecter l'arbitre.
    1. You must respect the referee.
    2. You must respect at the referee.
    3. You must to respect the referee.
  4. Il te dit d'être bon perdant.
    1. Be good losing!
    2. Be a good loser!
    3. Be a good looser!
  5. Tu félicites l'autre équipe.
    1. Good played, guys!
    2. Well play, guys!
    3. Well played, guys!
  6. Tu dis « à la prochaine ! ».
    1. See you the next time of!
    2. See you next time!
    3. See next time!
  7. Tu dis que tricher, c'est nul.
    1. Cheat is bad.
    2. Cheating is bad.
    3. To cheating is bad.
  8. Tu dis que le travail d'équipe est important.
    1. Teamwork is important.
    2. Team work are important.
    3. The teamwork is importance.
  9. Tu présentes ton coéquipier.
    1. He's my co-player.
    2. He's my team-mate.
    3. He's my team friend of.
  10. Tu dis que vous avez perdu mais bien joué.
    1. We lost, but we played well.
    2. We lost, but we played good.
    3. We losed, but we played well.

Corrigé

Exercice 1

1. c) the referee · 2. a) to cheat · 3. b) a good loser · 4. c) to shake hands · 5. a) Well played! · 6. a) teamwork · 7. c) a team-mate · 8. a) unfair · 9. a) You must respect the referee. · 10. a) a bad loser

Exercice 2

1. referee · 2. cheat · 3. loser · 4. hands · 5. played · 6. Teamwork · 7. unfair · 8. team-mate · 9. play · 10. time

Exercice 3

1. b) Go and shake hands with the other team. · 2. a) The referee was unfair! · 3. a) You must respect the referee. · 4. b) Be a good loser! · 5. c) Well played, guys! · 6. b) See you next time! · 7. b) Cheating is bad. · 8. a) Teamwork is important. · 9. b) He's my team-mate. · 10. a) We lost, but we played well.