Fiche à imprimer : Deep-sea mining : la dernière frontière (Tle)

Anglais	Français
deep-sea mining	l'exploitation minière des grands fonds marins
The seabed is covered with metallic nodules.	Le fond de l'océan est couvert de nodules métalliques.
They contain cobalt and nickel, used in batteries.	Ils contiennent du cobalt et du nickel, utilisés dans les batteries.
Deep-sea ecosystems are fragile and poorly understood.	Les écosystèmes des grands fonds sont fragiles et mal connus.
Some countries are calling for a moratorium.	Certains pays réclament un moratoire.
Should we damage the ocean in order to save the climate?	Faut-il abîmer l'océan pour sauver le climat ?

Au fond des océans, à plus de 4 000 mètres, reposent des nodules (nodules) riches en cobalt, nickel et manganèse, des métaux indispensables aux batteries des voitures électriques (electric cars) et donc à la transition énergétique (the energy transition). Des entreprises veulent les exploiter (deep-sea mining). Mais les scientifiques avertissent que ces écosystèmes, très lents à se reconstituer, sont encore mal connus : on découvre sans cesse de nouvelles espèces. Plusieurs pays, dont la France, réclament un moratoire (a moratorium, une pause). Le dilemme : abîmer l'océan pour protéger le climat ? Expression du but : in order to, so as to, so that.

Mise en situation : le débat

Teacher : Why do companies want to mine the deep sea?

Pourquoi des entreprises veulent-elles exploiter les grands fonds marins ?

Ines : Because the seabed is covered with nodules that contain cobalt and nickel. We need them for electric car batteries.

Parce que le fond de l'océan est couvert de nodules qui contiennent du cobalt et du nickel. Nous en avons besoin pour les batteries des voitures électriques.

Teacher : So it could help the fight against climate change?

Donc ça pourrait aider la lutte contre le changement climatique ?

Oscar : In theory. But scientists say deep-sea ecosystems are fragile and poorly understood. We keep discovering new species down there.

En théorie. Mais les scientifiques disent que les écosystèmes des grands fonds sont fragiles et mal connus. On ne cesse de découvrir de nouvelles espèces là-bas.

Ines : And the damage could last for centuries. Should we destroy one ecosystem in order to save the planet? That's a paradox!

Et les dégâts pourraient durer des siècles. Faut-il détruire un écosystème pour sauver la planète ? C'est un paradoxe !

Oscar : That's why many countries are calling for a moratorium, so that scientists have time to study the ocean first.

C'est pour ça que beaucoup de pays réclament un moratoire, pour que les scientifiques aient le temps d'étudier l'océan d'abord.

À retenir

deep-sea mining, the seabed, a nodule, cobalt, nickel, a battery, an ecosystem, a species, a moratorium, the energy transition.
in order to / so that (but) ; is covered with (passif) ; poorly understood ; We keep + V-ing ; could last for centuries ; That's a paradox! ; to call for.

Exercice 1 : L'exploitation des grands fonds : exercice 1 (QCM)

« les grands fonds marins »
1. the deep sea
2. the deep see
3. the big bottoms of sea
« le fond de l'océan »
1. the seabed
2. the sea bad
3. the sea bottom of bed
« un moratoire »
1. a memorial
2. a moratorium
3. a moratory
« mal connu »
1. poor understood
2. poorly understood
3. badly knew
« la transition énergétique »
1. the energy transmission
2. the energetic transit
3. the energy transition
« pour sauver la planète »
1. in order to save the planet
2. for to save the planet
3. in order saving the planet
« pour que les scientifiques aient le temps »
1. so that scientists to have time
2. so that scientists have time
3. for scientists have time of
« réclamer »
1. to call at
2. to claim of for
3. to call for
« On ne cesse de découvrir... »
1. We keep discover...
2. We keep discovering...
3. We keep to discover...
Les nodules contiennent notamment...
1. de l'or et du pétrole
2. du sel et du sable
3. du cobalt et du nickel

Exercice 2 : L'exploitation des grands fonds : exercice 2 (à compléter)

Why do companies want to .......................... the deep sea?
The seabed is covered .......................... nodules.
We need them for electric car .......................... .
It could help the fight .......................... climate change.
Ecosystems are fragile and poorly .......................... .
We keep .......................... new species. (discover)
The damage could .......................... for centuries.
in .......................... to save the planet
Many countries are calling .......................... a moratorium.
so .......................... scientists have time to study the ocean

Exercice 3 : L'exploitation des grands fonds : mise en situation

Pourquoi veulent-elles exploiter les grands fonds ?
1. Why they want to mine the deep sea?
2. Why do they want to mine the deep sea?
3. Why do they want mining the deep sea?
Le fond de l'océan est couvert de nodules.
1. The seabed is covered of nodules.
2. The seabed covers with nodules.
3. The seabed is covered with nodules.
Nous en avons besoin pour les batteries.
1. We need it for batteries of.
2. We need them for batteries.
3. We need them for batterys.
Ça pourrait aider la lutte contre le changement climatique.
1. It could help the fight against climate change.
2. It could help the fight against climatic change of.
3. It could helps the fight against climate change.
Les écosystèmes sont fragiles et mal connus.
1. Ecosystems are fragile and poor understood.
2. Ecosystems is fragile and poorly understood.
3. Ecosystems are fragile and poorly understood.
On ne cesse de découvrir de nouvelles espèces.
1. We keep discovering news species.
2. We keep to discover new species.
3. We keep discovering new species.
Les dégâts pourraient durer des siècles.
1. The damage could last since centuries.
2. The damages could lasts for centuries.
3. The damage could last for centuries.
Faut-il détruire un écosystème pour sauver la planète ?
1. Should we destroy an ecosystem in order to save the planet?
2. Should we destroy an ecosystem in order saving the planet?
3. Must we to destroy an ecosystem for save the planet?
C'est un paradoxe !
1. That's paradox of!
2. That's a paradise!
3. That's a paradox!
Beaucoup de pays réclament un moratoire.
1. Much countries are calling for a moratorium.
2. Many countries are calling for a moratorium.
3. Many countries are calling a moratorium for.

Corrigé

Exercice 1

1. a) the deep sea · 2. a) the seabed · 3. b) a moratorium · 4. b) poorly understood · 5. c) the energy transition · 6. a) in order to save the planet · 7. b) so that scientists have time · 8. c) to call for · 9. b) We keep discovering... · 10. c) du cobalt et du nickel

Exercice 2

1. mine · 2. with · 3. batteries · 4. against · 5. understood · 6. discovering · 7. last · 8. order · 9. for · 10. that

Exercice 3

1. b) Why do they want to mine the deep sea? · 2. c) The seabed is covered with nodules. · 3. b) We need them for batteries. · 4. a) It could help the fight against climate change. · 5. c) Ecosystems are fragile and poorly understood. · 6. c) We keep discovering new species. · 7. c) The damage could last for centuries. · 8. a) Should we destroy an ecosystem in order to save the planet? · 9. c) That's a paradox! · 10. b) Many countries are calling for a moratorium.