Fiche à imprimer : Car-free cities : des villes sans voitures (3e)

Anglais	Français
a car-free zone 🚫🚗	une zone sans voitures
a pedestrian 🚶	un piéton
public transport 🚌	les transports en commun
air pollution	la pollution de l'air
a congestion charge	un péage urbain
I'm for / against it.	Je suis pour / contre.

De plus en plus de villes réduisent la place de la voiture : zones piétonnes (car-free zones), pistes cyclables, péage urbain comme à Londres (the congestion charge). Les partisans parlent d'un air plus pur et de rues plus calmes. Les opposants rappellent que les artisans, les personnes âgées ou les habitants de la campagne ont souvent besoin d'une voiture. Pour débattre : I'm for it because..., I'm against it because..., On the one hand... on the other hand...

Mise en situation : le débat de la classe

Teacher : Should our city centre be car-free?

Notre centre-ville devrait-il être sans voitures ?

Ines : I'm for it. There would be less air pollution and more space for pedestrians.

Je suis pour. Il y aurait moins de pollution et plus de place pour les piétons.

Hugo : I'm against it. My grandmother can't walk far. How would she go shopping?

Je suis contre. Ma grand-mère ne peut pas marcher loin. Comment ferait-elle ses courses ?

Ines : There could be electric shuttles and better public transport.

Il pourrait y avoir des navettes électriques et de meilleurs transports en commun.

Hugo : On the one hand, it's good for the planet. On the other hand, it's not fair for everyone.

D'un côté, c'est bon pour la planète. De l'autre, ce n'est pas juste pour tout le monde.

Teacher : Excellent arguments, both of you!

Excellents arguments, tous les deux !

À retenir

a car-free zone, a pedestrian, public transport, air pollution, a congestion charge.
I'm for it because... I'm against it because... On the one hand... on the other hand...

Exercice 1 : Des villes sans voitures : exercice 1 (QCM)

« un piéton »
1. a pediatrician
2. a pedestrian
3. a pedal
« les transports en commun »
1. common transport
2. public transport
3. public transports cars
« la pollution de l'air »
1. hair pollution
2. air pollen
3. air pollution
« un péage urbain » (Londres)
1. a city ticket
2. a congestion change
3. a congestion charge
« Je suis pour. »
1. I'm pour it.
2. I'm for it.
3. I'm agree for.
« Je suis contre. »
1. I'm against it.
2. I'm again it.
3. I'm contra it.
« D'un côté... de l'autre... »
1. From one hand... to other hand...
2. On the one hand... on the other hand...
3. In one side... in other side...
« une navette »
1. a shuttlecock
2. a shuttle
3. a shutter
« Ce n'est pas juste. »
1. It's not fair.
2. It's not fare.
3. It's not just.
« moins de pollution »
1. fewer pollution
2. less pollution
3. least pollution

Exercice 2 : Des villes sans voitures : exercice 2 (à compléter)

I'm .......................... it. (pour)
I'm .......................... it. (contre)
There would be less air .......................... .
There would be more space for .......................... .
We need better public .......................... .
On the one hand... on the other .......................... ...
It's not .......................... for everyone.
London has a congestion .......................... .
Should our city centre be car- .......................... ?
There could be electric .......................... . (navettes)

Exercice 3 : Des villes sans voitures : mise en situation

Tu donnes ton accord à l'idée.
1. I'm for it because of it's good.
2. I'm for it because it's good for the planet.
3. I'm agree with it because good planet.
Tu t'opposes à l'idée.
1. I'm against because it not fair.
2. I'm again it because it's not fair.
3. I'm against it because it's not fair.
Tu nuances.
1. On the one hand it's good, on the other hand it's expensive.
2. In one hand it's good, in other hand it's expensive.
3. From a hand good, from other expensive.
Tu dis qu'il y aurait moins de pollution.
1. There would be less pollution.
2. It would be less pollution.
3. There would be fewer pollutions.
Tu proposes de meilleurs transports.
1. We need more good public transport.
2. We need better public transport.
3. We need public transports better.
Tu demandes comment ferait ta grand-mère.
1. How she would go shopping?
2. How would she go shopping?
3. How would she goes shopping?
Tu félicites tes camarades.
1. Excellent argues!
2. Excellent arguments!
3. Excellents arguments!
Tu demandes si le centre doit être sans voitures.
1. Must the city centre being car-free?
2. Should be the city centre car-free?
3. Should the city centre be car-free?
Tu dis que c'est injuste pour les personnes âgées.
1. It's not fare for old peoples.
2. It's not fair for elderly people.
3. It's unfair to elderly peoples.
Tu dis que les rues seraient plus calmes.
1. The streets would be quieter.
2. The streets will quieter.
3. The streets would be more quiet than.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a pedestrian · 2. b) public transport · 3. c) air pollution · 4. c) a congestion charge · 5. b) I'm for it. · 6. a) I'm against it. · 7. b) On the one hand... on the other hand... · 8. b) a shuttle · 9. a) It's not fair. · 10. b) less pollution

Exercice 2

1. for · 2. against · 3. pollution · 4. pedestrians · 5. transport · 6. hand · 7. fair · 8. charge · 9. free · 10. shuttles

Exercice 3

1. b) I'm for it because it's good for the planet. · 2. c) I'm against it because it's not fair. · 3. a) On the one hand it's good, on the other hand it's expensive. · 4. a) There would be less pollution. · 5. b) We need better public transport. · 6. b) How would she go shopping? · 7. b) Excellent arguments! · 8. c) Should the city centre be car-free? · 9. b) It's not fair for elderly people. · 10. a) The streets would be quieter.