Menu

Apple bobbing, mummy wrap : les jeux d'Halloween (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
apple bobbingattraper des pommes dans l'eau avec la bouche
mummy wrapla momie en papier toilette
musical statuesles statues musicales
the winner / a prizele gagnant / un prix
Ready, steady, go!À vos marques, prêts, partez !
You're out!Tu es éliminé !

Au Royaume-Uni, on joue à apple bobbing : les mains dans le dos, on attrape une pomme qui flotte dans une bassine. Pour la mummy wrap, une équipe enroule un joueur dans du papier toilette, le plus vite possible !

Mise en situation : la fête de la classe

Teacher : Next game: mummy wrap! Get into teams of three.
Jeu suivant : la momie ! Mettez-vous en équipes de trois.
Lucas : Who's the mummy in our team?
Qui est la momie dans notre équipe ?
Emma : You! Stand still!
Toi ! Ne bouge pas !
Teacher : Ready, steady, go!
À vos marques, prêts, partez !
Emma : Quick! More toilet paper!
Vite ! Encore du papier toilette !
Teacher : Stop! The winners are... Emma's team! Here's your prize.
Stop ! Les gagnants sont... l'équipe d'Emma ! Voici votre prix.

À retenir

  • apple bobbing, mummy wrap, musical statues.
  • Ready, steady, go! the winner, a prize, You're out! Stand still!

Exercice 1 : Les jeux d'Halloween : exercice 1 (QCM)

  1. « le gagnant »
    1. the window
    2. the winter
    3. the winner
  2. « un prix »
    1. a prize
    2. a price
    3. a prise
  3. « À vos marques, prêts, partez ! »
    1. Ready, steady, go!
    2. Ready, study, go!
    3. Red, steady, go!
  4. « Tu es éliminé ! »
    1. You're off of!
    2. You're out!
    3. You out!
  5. « Ne bouge pas ! »
    1. Stay stand!
    2. Stand still!
    3. Stand steal!
  6. Pour apple bobbing, on attrape la pomme...
    1. avec la bouche
    2. avec une cuillère
    3. avec les mains
  7. « une momie »
    1. a money
    2. a mummy's mum
    3. a mummy
  8. « en équipes de trois »
    1. in team of three
    2. in teams of three
    3. on teams of three
  9. « Vite ! »
    1. Quick!
    2. Quiet!
    3. Quite!
  10. « le papier toilette »
    1. toilets papers
    2. paper of toilet
    3. toilet paper

Exercice 2 : Les jeux d'Halloween : exercice 2 (à compléter)

  1. Ready, steady, .......................... !
  2. Who's the .......................... ?
  3. Stand .......................... !
  4. The .......................... are Emma's team.
  5. Here's your .......................... .
  6. You're .......................... !
  7. Get into .......................... of three.
  8. Quick! More toilet .......................... !
  9. Next .......................... : apple bobbing!
  10. Put your hands behind your .......................... . (dos)

Exercice 3 : Les jeux d'Halloween : mise en situation

  1. La maîtresse annonce le jeu suivant.
    1. Next game: mummy wrap!
    2. Last game: mummy wrap!
    3. Next game: money wrap!
  2. Tu demandes qui fait la momie.
    1. Whose the mummy in our team?
    2. Who the mummy is in our team?
    3. Who's the mummy in our team?
  3. Ne bouge pas !
    1. Stand steal!
    2. Still stand!
    3. Stand still!
  4. Le jeu commence.
    1. Ready, steady, go!
    2. Ready, study, go!
    3. Ready, stop, go!
  5. Vite, encore du papier !
    1. Quick! Much toilet paper!
    2. Quick! More toilet paper!
    3. Quiet! More toilet paper!
  6. Les gagnants sont l'équipe d'Emma.
    1. The winners is Emma team!
    2. The winters are Emma's team!
    3. The winners are Emma's team!
  7. Voici votre prix.
    1. Here's your prize.
    2. Here's your price.
    3. Here your prize is.
  8. Tu as bougé : tu es éliminé.
    1. You moved! You're off!
    2. You moved! You're out!
    3. You move! You out!
  9. Mets les mains dans le dos.
    1. Put your hands behind you back.
    2. Put your hands behind your back.
    3. Put your hand behind your bag.
  10. C'était trop drôle !
    1. That was such funny!
    2. That was so funny!
    3. That were so funny!

Corrigé

Exercice 1

1. c) the winner · 2. a) a prize · 3. a) Ready, steady, go! · 4. b) You're out! · 5. b) Stand still! · 6. a) avec la bouche · 7. c) a mummy · 8. b) in teams of three · 9. a) Quick! · 10. c) toilet paper

Exercice 2

1. go · 2. mummy · 3. still · 4. winners · 5. prize · 6. out · 7. teams · 8. paper · 9. game · 10. back

Exercice 3

1. a) Next game: mummy wrap! · 2. c) Who's the mummy in our team? · 3. c) Stand still! · 4. a) Ready, steady, go! · 5. b) Quick! More toilet paper! · 6. c) The winners are Emma's team! · 7. a) Here's your prize. · 8. b) You moved! You're out! · 9. b) Put your hands behind your back. · 10. b) That was so funny!