🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| a young carer | un jeune aidant |
| I look after my mum. She's ill. | Je m'occupe de ma mère. Elle est malade. |
| I have to cook and do the shopping. | Je dois cuisiner et faire les courses. |
| Sometimes I don't have time to do my homework. | Parfois, je n'ai pas le temps de faire mes devoirs. |
| I often feel tired at school. | Je me sens souvent fatigué à l'école. |
| It's OK to ask for help. | On a le droit de demander de l'aide. |
Un jeune aidant (a young carer) est un enfant ou un adolescent qui s'occupe (looks after) d'un membre de sa famille malade, handicapé (disabled) ou dépendant. Au Royaume-Uni, on estime qu'il y en a des centaines de milliers. Ils font les courses, la cuisine, donnent des médicaments, et se sentent parfois fatigués ou isolés. Des associations et les écoles les aident. L'essentiel : It's OK to ask for help. Pour exprimer l'obligation : I have to... ; l'absence d'obligation : I don't have to...
Mise en situation : avec le professeur principal
Mr Patel : Noah, you look tired. Is everything OK?
Noah, tu as l'air fatigué. Tout va bien ?
Noah : Not really. My dad is ill, so I look after him and my little sister.
Pas vraiment. Mon père est malade, donc je m'occupe de lui et de ma petite sœur.
Mr Patel : That's a lot of responsibility. What do you have to do?
C'est beaucoup de responsabilités. Qu'est-ce que tu dois faire ?
Noah : I have to cook, do the shopping and take my sister to school. I don't have time for my homework.
Je dois cuisiner, faire les courses et emmener ma sœur à l'école. Je n'ai pas le temps pour mes devoirs.
Mr Patel : You're a young carer, Noah. You're very brave. And it's OK to ask for help.
Tu es un jeune aidant, Noah. Tu es très courageux. Et tu as le droit de demander de l'aide.
Noah : Thank you, sir. I didn't want to tell anyone.
Merci, monsieur. Je ne voulais en parler à personne.
À retenir
- a young carer, a parent, a responsibility, homework, the shopping, help, a charity.
- I look after... ; I have to... / I don't have to... ; I don't have time to... ; I feel tired ; It's OK to ask for help ; Is everything OK?
S'entraîner
- Exercice Les jeunes aidants : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les jeunes aidants : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les jeunes aidants : mise en situation
- Cours Jorvik : York, la ville des Vikings (5e)
Publicité