Menu

The War of the Worlds : les Martiens attaquent (3e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
A strange cylinder landed near London.Un étrange cylindre a atterri près de Londres.
Martians came out and attacked.Des Martiens en sont sortis et ont attaqué.
They used giant tripods and a heat ray.Ils utilisaient des tripodes géants et un rayon ardent.
People fled in panic.Les gens ont fui dans la panique.
In the end, the Martians were killed by bacteria.À la fin, les Martiens ont été tués par des bactéries.
It was reported that Martians had landed.On a annoncé que des Martiens avaient atterri.

Dans The War of the Worlds (1898), H. G. Wells imagine l'invasion de l'Angleterre par des Martiens. Ils arrivent dans des cylindres, puis attaquent avec d'immenses tripodes (tripods) et un rayon ardent (a heat ray). Rien ne les arrête... sauf les microbes terrestres (bacteria), contre lesquels ils ne sont pas immunisés. En 1938, aux États-Unis, Orson Welles en fait une adaptation radiophonique présentée comme un vrai flash d'information : certains auditeurs auraient cru à une véritable invasion ! Pour raconter : passif (were killed by) et discours rapporté (It was reported that... had landed).

Mise en situation : le cours d'anglais

Teacher : What happens at the start of The War of the Worlds?
Que se passe-t-il au début de La Guerre des mondes ?
Malik : A cylinder lands near London. Everyone is curious, but then Martians come out and attack with a heat ray.
Un cylindre atterrit près de Londres. Tout le monde est curieux, mais ensuite des Martiens en sortent et attaquent avec un rayon ardent.
Teacher : Can the army stop them?
L'armée peut-elle les arrêter ?
Sophie : No! They destroy everything. People flee in panic. But in the end, they're killed by bacteria!
Non ! Ils détruisent tout. Les gens fuient dans la panique. Mais à la fin, ils sont tués par des bactéries !
Teacher : And what happened in 1938?
Et que s'est-il passé en 1938 ?
Malik : A radio adaptation sounded like real news. It was reported that some listeners believed Martians had really landed!
Une adaptation radio ressemblait à de vraies informations. On a rapporté que certains auditeurs avaient cru que des Martiens avaient vraiment atterri !

À retenir

  • a cylinder, a Martian, a tripod, a heat ray, the army, panic, bacteria, a broadcast, a listener.
  • were killed by (passif) ; It was reported that... had... (discours rapporté + past perfect) ; to flee in panic ; Can the army stop them? ; sounded like real news.

S'entraîner

Publicité