Les verbes ont leur propre signification. Néanmoins lorsqu'on leur ajoute une particule, la signification est alors différente. Voici une liste qui permet d'en connaître quelques-uns.
| Anglais | Français |
|---|---|
| to break down | tomber en panne / s'effondrer psychiquement |
| to cut off | couper / détacher |
| to get over | se remettre (d'une maladie, d'une épreuve) |
| to go by | passer (pour le temps) |
| to keep on | ne pas cesser de, continuer à |
| to pay back | rembourser |
| to pick up someone / to pick someone up | prendre quelqu'un au passage |
| to put away | ranger |
| to turn down | baisser (son, chauffage), rejeter (une proposition) |
| to turn up | arriver (dans un lieu) / monter (son, chauffage) |
| to bring up | élever (un enfant) / aborder un sujet |
| to carry out | mener à bien |
| to draw up | s'arrêter (voiture, etc...) |
| to call at / to drop in | passer voir quelqu'un |
| to get on /along with | s'entendre avec quelqu'un |
| to give up | renoncer à / abandonner |
| to lay off | licencier |
| to look up | chercher un mot / lever les yeux |
| to make it | réussir |
| to make for | se diriger |
| to make up for | compenser |
| to put off | reporter (un rendez-vous, etc.) / décourager |
| to put on (weight) | grossir (poids) |
| to put up with | supporter |
| to put up someone / to put someone up | loger quelqu'un |
| to run out of | manquer de |
| to set off | partir |
| to set up | créer / monter (une pièce, une entreprise) |
| to take over | reprendre (une entreprise, un poste) |
| to tell off (someone) |
gronder quelqu'un |
| to see somebody off | accompagner quelqu'un (gare, aéroport) |
| to get through | traverser / surmonter une épreuve |
| to look down on | mépriser |
| to put up for | se présenter à une élection |
| to ask someone for something | demander quelque chose à quelqu'un |
| to prevent someone from doing something | empêcher quelqu'un de faire quelque chose |