Home" et "House"
"Home"= "maison" au sens de "foyer" (chez soi)
"House"= "maison" au sens physique (le bâtiment d'habitation)
Exemple:
I had a happy home when I was young.
J'étais heureux dans ma famille quand j'étais petit.
They are building a new house near the supermarket.
Ils construisent une nouvelle maison près du supermarché.
L'expression "à la maison" se traduit par "home" (sans préposition) lorsqu'il y a un déplacement,
et par "at home" lorsqu'il n'y a pas de déplacement (après be, stay, ....).
Exemple:
I'm tired, let's go home. (déplacement)
Je suis fatigué, rentrons à la maison.
Is your brother at home? (pas de déplacement)
Est-ce que ton frère est à la maison.