Menu

J'ai faim = I'm hungry : quand « avoir » se dit be

CoursCours d'anglais

En français, on dit « j'ai faim », « j'ai 11 ans ». En anglais, ces expressions se construisent avec le verbe être (be) !

Publicité
FrançaisAnglais
J'ai faim.I'm hungry.
J'ai soif.I'm thirsty.
J'ai froid. / J'ai chaud.I'm cold. / I'm hot.
J'ai peur.I'm scared. / I'm afraid.
J'ai sommeil.I'm sleepy.
J'ai raison. / J'ai tort.I'm right. / I'm wrong.
J'ai 11 ans.I'm eleven. / I'm eleven years old.
J'ai de la chance.I'm lucky.
J'ai honte.I'm ashamed.
J'ai hâte !I can't wait!

Les erreurs à éviter

On ne dit jamais I have hungry ni I have eleven years. Pour demander l'âge : How old are you? (et non How old have you?).

Attention aux sensations

I'm hot = j'ai chaud. Mais It's hot = il fait chaud. De même : I'm cold (j'ai froid) / It's cold (il fait froid).

En revanche, « avoir mal » se dit avec have : I have a headache (j'ai mal à la tête).

Mise en situation : après l'entraînement

Max : I'm so hungry and thirsty after football!
J'ai tellement faim et soif après le foot !
Jade : Me too. And I'm cold now. Let's go home.
Moi aussi. Et j'ai froid maintenant. Rentrons.
Max : You're right. By the way, how old are you? You play really well!
Tu as raison. Au fait, tu as quel âge ? Tu joues vraiment bien !
Jade : I'm twelve. I'm lucky: my brother teaches me!
J'ai douze ans. J'ai de la chance : mon frère m'apprend !

À retenir

  • be + hungry, thirsty, cold, hot, scared, sleepy, right, wrong, lucky.
  • J'ai 11 ans = I'm eleven ; How old are you?
  • I'm cold (j'ai froid) ≠ It's cold (il fait froid).
  • Mais : I have a headache (j'ai mal).

S'entraîner

Publicité