Emploi
Must exprime l'obligation.
Must not (ou mustn't) exprime l'interdiction.
He must stop.(obligation)
Il faut qu'il s'arrête.
You mustn't smoke here.(interdiction)
Vous ne devez pas fumer ici.
Must n'a pas d'infinitif. Son équivalent est : "devoir": To have to.
Must n'existe qu'au présent. A l'infinitif et aux autres temps, il faut employer have to pour parler de l'obligation.
I will have to buy some new shoes soon.
Il va bientôt falloir que je m'achète de nouvelles chaussures.
She has never had to work.
Elle n'a jamais été obligée de travailler.
Entre Must et Have to, il y a une nuance. Avec Must, l'obligation vient généralement de celui qui parle ou de celui qui écoute.
Avec Have to, l'obligation vient d'ailleurs.
I must stop smoking.(obligation que je me dis à moi-même.)
Il faut que j'arrête de fumer.
I have to stop smoking.(c'est l'ordre du médecin.)
Il faut que j'arrête de fumer.
Must peut également exprimer une déduction. La forme négative est alors can't.
He must love her.( il l'aime certainement.)
Il doit vraiment l'aimer.
He can't love her.(il ne l'aime certainement pas.)
Il ne doit pas l'aimer.
Must peut s'employer au discoursindirect après un verbe au prétérit.
My mother said I must stop crying.
Ma mère m'a dit que je devais arrêter de pleurer.
I must have + participe passé = "j'aidû" + infinitif
Cette structure exprime une déductiondupassé. On l'emploie pour exprimer qu'un fait s'est certainement produit.
She must have read a lot when she was young.
Elle a dû beaucoup lire quand elle était jeune.
She must have gone out.
Elle a dû sortir.
La forme négative est can't have + participe passé.
My son hasn't phoned. He can't have arrived at home.
Mon fils n'a pas téléphoné. Il n'a pas dû arriver à la maison.
Attention! Ne pas confondre must have + participe passé (cela s'est certainement produit) avec had to qui exprime lui, une obligation passée:
She must have gone out.(cela s'est certainement produit.)
Elle a dû sortir.
He had to wear a suit. (obligation passée.)
Il devait/ a dû porter un costume.
Exercices Pratiques